Besar en Francés

Beijar Em Francês

Fuiste mi todo al finFoste o meu até que enfim
No terminamos ni al finalNão acabamos nem no fim
Y si reencontrarnos implica despedidaE se reencontro implica despedida
Yo no me despedíPois eu não me despedi
Contuve la respiración cuando me fuiSustive a respiração quando parti
Y verte fue recordarme que aún estaba vivaE ver-te foi lembrar-me que ainda estava viva

DéjameDeixa-me
Déjame besarte en francésDeixa-me beijar-te em francês
Como si el tiempo retrocediera otra vezComo se o tempo voltasse pra trás outra vez
Somos pequeños, haciendo verdad los clichésSomos pequenos, a fazer verdade dos clichês

Si es tan difícil estar lejos el uno del otroSe é assim tão difícil ficar longe um do outro
Quizás no está destinadoSe calhar não é suposto
Donde termina el tuyo, empieza mi cuerpoOnde o teu termina, começa o meu corpo
Quien nos pintó solo usó un contornoQuem nos pintou só usou um contorno

No soy buena con palabras, ni con las baratas, ni con las carasEu não sou boa com palavras nem das baratas, nem das caras
Pero sé que nuestras sombras van de la manoMas sei que as nossas sombras andam de mãos dadas
Que esta vez no te dejo, no te suelto, no te lastimoQue desta vez eu não te deixo, não te largo, não te aleijo
Que en el amor tú fuiste mi madrugadaQue no amor tu foste a minha madrugada

DéjameDeixa-me
Déjame besarte en francésDeixa-me beijar-te em francês
Como si el tiempo retrocediera otra vezComo se o tempo voltasse pra trás outra vez
Somos pequeños, haciendo verdad los clichésSomos pequenos, a fazer verdade dos clichês

Si es tan difícil estar lejos el uno del otroSe é assim tão difícil ficar longe um do outro
Quizás no está destinadoSe calhar não é suposto
Donde termina el tuyo, empieza mi cuerpoOnde o teu termina, começa o meu corpo
Quien nos pintó solo usó un contornoQuem nos pintou só usou um contorno