Deixou-me a Mala No Comboio

Me Dejó la Maleta en el Tren

Deixou-me a Mala No Comboio

Yo y mi hombreEu e o meu homem
Son solo viajesÉ só viagens
Esta mañana salimos de PragalEsta manhã saímos do Pragal
Sentados en el trenSentados no comboio
De la manoDe mãos dadas
Es tan lindo nuestro MéxicoÉ tão lindo o nosso Portugal

Pero esta vez fue diferenteMas desta vez foi diferente
¿Qué fue lo que el hombre olvidó?Do que é que o homem se foi esquecer
Nosotras las mujeres ya sabemosNós mulheres já sabemos
Si se quiere hacer bienSe é pra ser bem feito
Tenemos que ser nosotrasTemos que ser nós
Las que lo haganA fazer

Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio
Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio
Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio

Allá iba él todo contentoLá ia ele todo contente
Regresó del viaje mucho más aliviadoVeio da viagem bem mais aliviado
Porque, Dios mío, el hombrePois pudera valha-me Deus o homem
Solo no pierde la cabeza porque va agarradoSó não perde a cabeça porque vem agarrado

Mantuve la calma y respiré hondoMantive a calma e respirei fundo
Llamé de inmediato a la estaciónLiguei logo logo pra estação
Pero el daño ya estaba hechoMas o mal já estava feito
Y si nadie vio nadaE se ninguém viu nada
Seguramente fueDe certeza que
Un ladrónFoi ladrão

Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio
Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio
Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio

Me dejó la maletaDeixou-me a mala
30 años de casados30 anos de casados
Sigue siendo un niño emocionadoAinda é um miúdo entusiasmado
Otra como yo no consigueOutra como eu não arranja
Mi queridoMeu querido
Ya sabemos que eres olvidadizoJá sabemos que és esquecido
Hicimos tantos viajesTantas viagens fizémos
Pero tú tienes mejor en casaMas tu tens melhor em casa

Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Tal cual como antesTal e qual antigamente
Como en el primer viajeComo na primeira viagem
Donde tuvimos a nuestra TaniaOnde fizemos a nossa Tânia
Ya está crecidaEstá crescida
Tiene un hijo en la barrigaTem um filho na barriga
Los abuelos se tomaron vacacionesOs avós tiraram férias
Fueron a conocer AlbufeiraForam conhecer Albufeira

Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio
Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio
Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio

Uy, me dejó la maletaUi deixou-me a mala
Me dejó la maletaDeixou-me a mala
Me dejó la maleta en el trenDeixou-me a mala no comboio