Despedida de Solteira

Vrijgezellenafscheid

Despedida de Solteira

Hey, jongen die geobsedeerd is door de sportschoolHey, rapaz obcecado com ginásio
Of degene die gay isOu aquele que é gay
Maar nog in de kast zitMas ainda está no armário
Degene die van vreemde dingen houdtAquele que gosta de coisas estranhas
Zelfs voor mijAté pra mim
Ik ga het hier niet over hebbenNão vou falar-vos disso aqui

Hey, jongen die nog steeds verliefd is op zijn exHey, rapaz apaixonado pela ex
Of degene die juichte van blijdschapOu aquele que gritou vitória
Toen ik nog niet had gewonnenQuando eu ainda não ganhei
De jongen die aan het eind wilde trouwenO rapaz que queria casar no fim
Van de eerste dateDo primeiro encontro
Die beantwoord ik nooitA esse eu nunca respondo

Ik ben hier om jullie te helpenPassei aqui para vos ajudar
Met het rouwenA fazerem o luto
Ik zal het ook altijd onthoudenTambém vou sempre lembrar
(Hoe kon ik dit alles vergeten)(Como é que eu me esquecia disto tudo)
Maar laten weMas não vamos
Hier geen onderwerp van makenFazer disto um assunto
Verwijder mijn nummerApaguem o meu número
Ik dank jullie uit de grondAgradeço do fundo
(Van mijn hart, voor de aandacht maar)(Do meu coração, a atenção mas)

Het was maar een faseForam só uma fase
Dank voor de chaosObrigado pelo desastre
Maar de geruchten zijn waarMas os rumores são verdade
En ik ben al niet meer alleenE eu já não estou sozinha

Hey, jongen die poliamoreus isHey, rapaz poliamoroso
Door velen bekend als leugenaarPor muitos conhecido só como mentiroso
Hey, tegen de jongen die me deed heroverwegenHey, ao rapaz que me fez repensar
Hoe ik levensbeslissingen neemComo eu tomo decisões de vida
En deze keer besloot ik te vertragenE dessa vez decidi abrandar

Hey, tegen de jongen die me alleen op vrijdagavond beltHey, ao rapaz que só me liga sexta à noite
Of degene die slecht kustOu aquele que beija mal
Maar een goede sterke kant heeftMas tem um bom ponto forte
Hey, tegen de jongen die denkt dat hij naar de psycholoog gaatHey, ao rapaz que acha que veio a psicólogo
Een gesprek is geen monoloogUma conversa não é um monólogo

Ik ben hier om jullie te helpenPassei aqui para vos ajudar
Met het rouwenA fazerem o luto
Ik zal het ook altijd onthoudenTambém vou sempre lembrar
(Hoe kon ik dit alles vergeten)(Como é que eu me esquecia disto tudo)
Maar laten weMas não vamos
Hier geen onderwerp van makenFazer disto um assunto
Verwijder mijn nummerApaguem o meu número
Ik dank jullie uit de grondAgradeço do fundo
(Van mijn hart, voor de aandacht maar)(Do meu coração, a atenção mas)

Het was maar een faseForam só uma fase
Dank voor de chaosObrigado pelo desastre
Maar de geruchten zijn waarMas os rumores são verdade
En ik ben al niet meer alleenE eu já não estou sozinha

(Toen dacht ik aan jou(Então, tava aqui a pensar em ti
Heb je nog een relatie?)Ainda namoras?)

Hij belde de hulplijnLigou pra linha de apoio
Zeg wat je probleem isDiga qual é o seu problema
Ja, ik begrijp hetSim, eu compreendo
Ik zou zeggen dat het beter is om haar te vergetenDiria que é melhor esquecê-la
Blijf dan zonder effectFica então sem efeito
Dank voor je contactObrigado pelo seu contacto
Ze is, niet meer op de marktEla está, fora do mercado
Nee, ik dank jouNão, eu é que agradeço
Voor je tijdO seu tempo dispensado
Ja, ik laat het wetenSim, eu aviso
Kom, slaap maar gerustVá, lá durma descansado

Dit is mijn vrijgezellenafscheidIsto é a minha despedida de solteira
Nogmaals, jongens heel erg bedanktMais uma vez, rapazes muito obrigado
Dit is mijn vrijgezellenafscheidIsto é a minha despedida de solteira
Nogmaals, jongens heel erg bedanktMais uma vez, rapazes muito obrigado

Ik ben hier om jullie te helpenPassei aqui para vos ajudar
Met het rouwenA fazerem o luto
Ik zal het ook altijd onthoudenTambém vou sempre lembrar
(Hoe kon ik dit alles vergeten)(Como é que eu me esquecia disto tudo)
Maar laten weMas não vamos
Hier geen onderwerp van makenFazer disto um assunto
Verwijder mijn nummerApaguem o meu número
Ik dank jullie uit de grondAgradeço do fundo
Van mijn hart, voor de aandacht maarDo meu coração, a atenção mas

(Het was maar een fase(Foram só uma fase
Dank voor de chaosObrigado pelo desastre
Maar de geruchten zijn waarMas os rumores são verdade
En ik ben al niet meer alleen)E eu já não estou sozinha)