Ensina-Me a Voar

Enseñame a Volar

Ensina-Me a Voar

Sé que ya te vi en algún lugar y si yo voyEu sei, já te vi nalgum lugar e se eu for
Sé que tocaré fondo y va a dolerSei que vou bater no fundo e vai doer
Amor, eres guapo y todo esoAmor, és bonito e tudo mais
Pero sé todos tus trucosMas sei as tuas manhas todas
Y lo que haces cuando salesE o que fazes quando sais

Siento que ya vi todoSinto que já vi tudo
Antes de que llegarasAntes de tu chegares
Nunca te conocíNunca te conheci
Pero sé dónde es que has estadoMas sei onde é que tu andaste

Vi todo en tus ojosVi tudo nos teus olhos
Cuando me mirasteQuando pra mim olhaste
Tu historia expuestaA tua história exposta
Por conocerte sin que te des cuentaPor te saber sem notares

Bueno, como cualquier vicioBom como qualquer vício
Al borde de un precipicioBeira de um precipício
¿Quién sabe si mueroQuem sabe se eu morro
O si aprendo a volar?Ou se aprendo a voar
Pequeño paraísoPequeno paraíso
En la tierra, aquí contigoNa terra aqui contigo
¿Quién sabe si me ahogoQuem sabe se eu me afogo
O si aprendo a respirar?Ou se aprendo a respirar
Me sumerjo y me dejo ahogarMergulho e deixo-me afogar
Salto y me dejo sostenerSalto e deixo-me segurar
¿Quién sabe si me enseñas a volar?Quem sabe ensinas-me a voar

Solo eres un impulsoÉs só um impulso
Que he estado conteniendoQue eu tenho estado a conter
Una versión de míUma versão de mim
Que yo dejé morirQue eu deixei morrer
Amor, pero cuando las luces se apaganAmor, mas quando as luzes se apagam
El monstruo debajo de la camaO monstro debaixo da cama
Tiene mi forma humanaTem a minha forma humana

Tus fantasíasAs tuas fantasias
Tus gustos corrompidosOs teus gostos corrompidos
Los llamo por tu nombreTrato-os por tu
Porque ya me son conocidosPor serem já meus conhecidos

Vi todo en tus ojosVi tudo nos teus olhos
Son viejos hábitosSão hábitos antigos
Que dejé en la camaQue eu deitei na cama
Y pensé que estaban dormidosE julgava adormecidos

Bueno, como cualquier vicioBom como qualquer vício
Al borde de un precipicioBeira de um precipício
¿Quién sabe si mueroQuem sabe se eu morro
O si aprendo a volar?Ou se aprendo a voar
Pequeño paraísoPequeno paraíso
En la tierra, aquí contigoNa terra aqui contigo
¿Quién sabe si me ahogoQuem sabe se eu me afogo
O si aprendo a respirar?Ou se aprendo a respirar
Me sumerjo y me dejo ahogarMergulho e deixo-me afogar
Salto y me dejo sostenerSalto e deixo-me segurar
¿Quién sabe si me enseñas a volar?Quem sabe ensinas-me a voar

Ahora eres una buena chicaAgora tu és uma boa menina
Y a ellos no les gusta la vida que teníasE eles não gostam da vida que tinhas
Los lugares donde estuviste o de las cosas queDos sítios onde, ou das coisas que
Hacías con quien te apetecíaFazias com quem te apetecia

Ahora ellos lo van a llamar una faseAgora eles vão chamar-lhe uma fase
¿Recuerdas los días de facultad?Lembras-te dos tempos da faculdade
Los lugares donde estuviste o de las cosas queDos sítios onde, ou das coisas que

Bueno, como cualquier vicioBom como qualquer vício
Al borde de un precipicioBeira de um precipício
¿Quién sabe si mueroQuem sabe se eu morro
O si aprendo a volar?Ou se aprendo a voar
Pequeño paraísoPequeno paraíso
En la tierra, aquí contigoNa terra aqui contigo
¿Quién sabe si me ahogoQuem sabe se eu me afogo
O si aprendo a respirar?Ou se aprendo a respirar
Me sumerjo y me dejo ahogarMergulho e deixo-me afogar
Salto y me dejo sostenerSalto e deixo-me segurar
¿Quién sabe si me enseñas a volar?Quem sabe ensinas-me a voar