Não És Tu, Sou Eu

No eres tú, soy yo

Não És Tu, Sou Eu

Lamento nuestra intimidadLamento a nossa intimidade
No, no fuiste parteNão, tu não fazias parte
De mi plan de autodestrucciónDo meu plano de autodestruição

Perdón por preguntarteDesculpa perguntar-te
Si alguna vez me amasteSe algum dia tu me amaste
¿Viste un ángel sin alas ardiendo?Viste um anjo sem asas em combustão

¿Viste a una mujer sin método?Viste uma mulher sem método
violento como el sexoViolenta como sexo
con dulces palabrasCom palavras doces
Jugando con tu sentido comúnA mexer com o teu bom senso

¿Viste a una mujer irse?Viste uma mulher deixada
tan triste, borrosoDe tão triste, desfocada
como salvarlaComo salvá-la
¿Si el fuego viene de dentro?Se o fogo vem de dentro?

Vivimos 3 vidas esa tardeVivemos 3 vidas naquela tarde
Toqué fondo, me atrapasteEu bati no fundo, foste buscar-me
Me acostumbré a la oscuridad, no intentes salvarmeHabituei-me ao escuro, não tentes salvar-me
Al final los buenos quieren controlarmeNo fim os bons rapazes querem controlar-me

No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu
No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu

Y eres bueno, eras bueno, eras buenoE tu és bom, foste bom, eras bom
y lo entiendoE eu entendo
Nunca fue falta de voluntadNunca foi falta de vontade

Y fui, y fui, y soyE eu era, e eu fui, e eu sou
el problemaO problema
Perdón por traumatizarteDesculpa traumatizar-te

No estabas preparado para la tormentaNão estavas preparado para a tempestade
Dijiste que verías buenos tiemposDisseste que vias bonança
te estas proyectandoTás a projetar-te
mis ojos son tierraOs meus olhos são terra
Querías navegarmeQuerias navegar-me
Pero la luz que ves en míMas a luz que vês em mim
te está eclipsandoTá a ofuscar-te

Vivimos 3 vidas esa tardeVivemos 3 vidas naquela tarde
Toqué fondo, me atrapasteEu bati no fundo, foste buscar-me
Me acostumbré a la oscuridad, no intentes salvarmeHabituei-me ao escuro, não tentes salvar-me
Al final los buenos quieren controlarmeNo fim os bons rapazes querem controlar-me

No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu
No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu
No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu
No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu

¿Por qué cuando es bueno, cuando es fácil, enseguida se vuelve aburrido?Porque é que quando é bom, quando é fácil, vira logo aborrecido
Como electricidad estáticaComo eletricidade estática
Me salio en exceso negativoVim em excesso negativo

(Lo siento, lo siento mucho)(Eu peço desculpa, eu peço desculpa)

Pero eres Suiza y estás atrapado en un fuego antiguoMas tu és a Suíça e foste apanhado em fogo antigo

Vivimos 3 vidas esa tardeVivemos 3 vidas naquela tarde
Toqué fondo, me atrapasteEu bati no fundo, foste buscar-me
Me acostumbré a la oscuridad, no intentes salvarmeHabituei-me ao escuro, não tentes salvar-me
Al final los buenos solo querían amarmeNo fim os bons rapazes só queriam amar-me

No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu
(No eres tú, soy yo)(Não és tu, sou eu)
No eres tu, soy yoNão és tu sou, eu
(Na na na na no eres tú, soy yo)(Na na na na não és tu, sou eu)
No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu
(Na na no eres tú, soy yo)(Na na não és tu, sou eu)
No eres tu, soy yoNão és tu, sou eu
(No eres tú, soy yo)(Não és tu, sou eu)