Noutra vida

En otra vida

Noutra vida

Nos veo en otra vidaVejo-nos noutra vida
Que ya está decididaQue já está decidida
Y no encajas en mis planesE não encaixas nos meu planos
Te veo claramenteVejo-nos claramente
A no quedarte indiferenteA não ficar indiferente
Ni darte cuenta del paso de los añosNem dar p'lo passar dos anos

Te veo con otra caraVejo-te noutra cara
Una que vive en esta casaUma que mora nesta casa
Y que incluso le gustoE que até gosta de mim
Pero en otra, en otra vidaMas noutra, noutra vida
Toca la guitarraToca guitarra
Y canta para míE canta para mim

Me siento un poco ridículaEu sinto-me meio ridícula
Por decir cosas parecidasPor dizer coisas parecidas
Como que creo que incluso me gustasComo acho que até gosto de ti
Sabes, hay una parteSabes, até há uma parte
Que piensa y si en realidadQue pensa e se na verdade
Siempre fuiste túFoste sempre tu
Y yo no lo viE eu é que não vi

Siempre fuiste túFoste sempre tu
Y yo no lo viE eu é que não vi

Borro nuestros mensajesApago as nossas mensagens
Y me prohíbo a mí mismaE proíbo-me a mim mesma
Ni siquiera pensar en llamarteDe sequer pensar em ligar
Digo que te odioDigo que te odeio
Y lo intentéE eu já tentei
Pero no estaba funcionandoMas não estava a funcionar

Tal vez ni siquiera te hayas dado cuentaTalvez nem tenhas reparado
Pero discutes conmigoMas tu discutes comigo
Como alguien que me adoraComo alguém que me adora

Tuvimos todas las conversacionesTivemos todas as conversas
De esas que duranDaquelas que demoram
Por dentro, durante toda la nochePor dentro, p'la noite fora

Me siento un poco ridículaEu sinto-me meio ridícula
Por decir cosas parecidasPor dizer coisas parecidas
Como que creo que incluso me gustasComo acho que até gosto de ti
Sabes, hay una parteSabes, até há uma parte
Que piensa y si en realidadQue pensa e se na verdade
Siempre fuiste túFoste sempre tu
Y yo no lo viE eu é que não vi

Siempre fuiste túFoste sempre tu
Y yo no lo viE eu é que não vi

No te voy a pedir que te quedes conmigoNão te vou pedir p'ra ficares comigo
Sé que suena extrañoEu sei que isso soa esquisito
No te voy a pedir nadaNão te vou pedir nada

Pero no te voy a mentir, quédate conmigoMas não vou te mentir, fica comigo
Sé que suena extrañoEu sei que isso soa esquisito
Y si en otra vida no hay nadaE se noutra vida não há nada
Me siento un poco ridículaEu sinto-me meio ridícula
Por decir cosas parecidasPor dizer coisas parecidas
Como que creo que incluso me gustasComo acho que até gosto de ti

Sabes, hay una parteSabes, até há uma parte
Que piensa y si en realidadQue pensa e se na verdade
Siempre fuiste túFoste sempre tu
Y yo no lo viE eu é que não vi

Siempre fuiste túFoste sempre tu
Y yo no lo viE eu é que não vi