O Teu Namorado

Tu Novio

O Teu Namorado

Si juras que lo conoces tan bien como yoSe tu juras que o conheces tão bem como eu
No sé si me entiendes bienNão sei bem se me percebes
Pero al final, ¿quién soy yo?Mas afinal quem sou eu
Él apenas te habla de míEle mal te fala de mim
Pero yo te conozco tan bien a tiMas eu conheço-te tão bem a ti
Hoy tuve que fingir una sonrisa ampliaHoje tive de te fingir um sorriso rasgado
A veces sonrío asíÀs vezes sorrio assim
Pero es para tu novioMas é pro teu namorado
Cuando él se aleja de tiQuando ele se perde de ti
Lo tomo prestadoLevo-o emprestado

Ve, viene y no regresaVai, vem que vai e não volta
Y si regresa, vuelve cambiadoE se volta, vem mudado
Viene, viene del calor del momentoVem, vem do calor do momento
Casi no parece incorrectoQuase não parece errado
Pero sé que él regresaMas sei que ele volta
Sé que él regresaEu sei que ele volta
Para ti, a tu ladoPra ti, pro teu lado
Fue en una de esas vueltasFoi numa dessas voltas
Que me perdí en tu novioQue me perdi no teu namorado

Desperté, y al mirarmeAcordei, e a olhar-me
Él estaba acostado allíEstava lá ele deitado
Lo estoy perdiendoEstou a perdê-lo
Tropecé con algo tan raroTropecei em algo tão raro
Ya no sé qué es él para tiO que ele é pra ti eu já não sei
Todo es a escondidas, guarda secretoÉ tudo a medo, faz segredo
No le cuentes a nadieNão contes a ninguém
Vueltas en la cama, dice que te amaVoltas na cama, diz que ama
Pero ya tiene a alguienMas já tem alguém
Y tú eres tan hermosa, si le pides, élE tu és tão bonita, se pedires ele
Ve, viene y no regresaVai, vem que vai e não volta
Y si regresa, vuelve cambiadoE se volta, vem mudado
Viene, viene del calor del momentoVem, vem do calor do momento
Casi no parece incorrectoQuase não parece errado
Pero sé que él regresaMas sei que ele volta
Sé que él regresaEu sei que ele volta
Para ti, a tu ladoPra ti, pro teu lado
Fue en una de esas vueltasFoi numa dessas voltas
Que me perdí en tu novioQue me perdi no teu namorado

Todo es a escondidas, guarda secretoÉ tudo a medo, faz segredo
No le cuentes a nadieNão contes a ninguém
Vueltas en la cama, dice que te amaVoltas na cama, diz que ama
Pero ya tiene a alguienMas já tem alguém
Y tú eres tan hermosa, si tú le pides, él se quedaE tu és tão bonita, se tu pedires ele fica