Planeta (part. Bispo)

Mit dir bin ich auf einem anderen Planeten

Planeta (part. Bispo)

Mit dir bin ich auf einem anderen PlanetenContigo tô noutro planeta
Ich will die Zeit anhaltenQuero congelar o tempo
Den Moment genießen und auf diesem Planeten bleibenAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Auch wenn es nicht für immer ist, lass uns die Gegenwart küssenMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta
Wir beide sind 8 oder 80Nós dois é 8 ou 80
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta

Heute verdienst du Respekt für deine auffällige PräsenzHoje mereces continência pela presença notória
Es war alles sehr intensiv, das ist die Essenz dieser GeschichteFoi tudo muito intenso, essa é a essência desta história
Vielleicht war es der Preis, dieses Gewicht in der ErinnerungTalvez tenha sido o preço, esse peso na memória
Meine Einstellung hat mich gefangen, bevor ich den Sieg erringen konnteA minha atitude fez-me preso antes da mesma dar vitória
Heute haben wir beide ein Match, ich mag dich so wie du bistHoje nós dois deu match, gosto de ti como és
Auch wenn manchmal die Geduld dir einen Tritt geben willMesmo que às vezes a paciência te queira dar pontapés
Wir beide sind eine glatte Eins, ein Team, das gewinnt, bleibt unverändertNós dois é nota dez, equipa que ganha não mexe
Hier wird nur der Kopf verwiesen, wenn es darum geht, Babys zu machenAqui só se expulsa a cabeça se for pra fazer bebês

Mit dir bin ich auf einem anderen PlanetenContigo tô noutro planeta
Ich will die Zeit anhaltenQuero congelar o tempo
Den Moment genießen und auf diesem Planeten bleibenAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Auch wenn es nicht für immer ist, lass uns die Gegenwart küssenMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta
Wir beide sind 8 oder 80Nós dois é 8 ou 80
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta

Genug Platz, ich atme im Takt deines HerzschlagsChega de espaço, respiro no teu compasso
Ich will Kontakt halten, wir sind KonstellationenQuero manter contacto, somos constelações
Genug Platz, ich will deine Schritte zählenChega de espaço, quero contar os teus passos
Deine Spuren in meinen Liedern hinterlassenDeixar o teu rasto nas minhas canções

Nimm den Helm ab, gib mir die Hand, das verspricht vielTira o capacete, dá-me a mão que isto promete
Ich bin nicht weniger feministisch, wenn ich der Art bin, die gehorchtNão sou menos feminista se for do tipo que obedece
Ich bin nicht weniger realistisch, wenn ich an deine Theorie glaubeNão sou menos realista se acreditar na tua tese
Ich bin kein Perfektionist, lass uns sehen, was passiertNão sou perfeccionista, deixa ver o que acontece

Lass mich führen, ohne an morgen zu denkenDeixa-me guiar sem querer pensar no amanhã
Ich lasse dich führen, ich werde in dieses Programm eintauchenEu deixo-te guiar, vou mergulhar nesse programa
Lass uns genießen, lass uns anstoßen und morgenVamos aproveitar, vamos brindar e amanhã
Die einzige Gewissheit ist, dass wir im selben Bett liegenA única certeza é que estamos na mesma cama

Mit dir bin ich auf einem anderen PlanetenContigo tô noutro planeta
Ich will die Zeit anhaltenQuero congelar o tempo
Den Moment genießen und auf diesem Planeten bleibenAproveitar o momento e ficar nesse planeta
Auch wenn es nicht für immer ist, lass uns die Gegenwart küssenMesmo que não seja para sempre, vamos beijar o presente
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta
Wir beide sind 8 oder 80Nós dois é 8 ou 80
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta
Bis wir diesen Planeten verlassenAté deixar esse planeta