Respirant

Respirando

RespirantRespirando
La poussière de cette voiture où tu es partie un jourEl polvo de ese auto en que te fuiste un día

Je me demandeMe pregunto
Pourquoi quand tu t'éloignes, je te sens encore miennePor qué cuando te alejas más te siento mía

RespirantRespirando
La fumée du souvenir qui a volé mon calmeEl humo del recuerdo que robó mi calma

Je fumeEstoy fumando
Tandis qu'elle entre dans mon cerveau et déchire mon âmeMientras entra en mi cerebro y me desgarra el alma

Tu entres dans mon âme sans aucune pudeurEntras en mi alma ya sin pudores
Pour effacer la racine de mes amoursPara borrarme la raíz de mis amores

En te respirantRespirándote
Je cours sur le chemin sans aucune peurYo corro en el camino sin ningún temor

En te respirantRespirándote
Je regarde à ma droite et vois une lueur lointaineMiro a mi derecha y veo un resplandor lejano
Une sirène n'est qu'un murmureUna sirena solo es un rumor
J'ai senti que je m'éloignais de mes grands mauxSentí que me alejaba de mis grandes males
Oh combien de gens mochesOh cuánta gente fea
Juste une belleSolo una bella
Toi à mes funéraillesTú en mis funerales

Respirant, respirantRespirando, respirando
Tes pensées s'éloignent pendant que tu nagesSe va tu pensamiento mientras vas nadando
Pendant que tu nagesMientras vas nadando
Tu te convaincsTe estás convenciendo
Te convaincsConvenciendo
Que tous les hommes ne valent pas toujours autantQue no todos los hombres valen siempre tanto

Respirant plus fortRespirando más fuerte
Tu reviens à la plageVuelves a la playa
Tu pleuresEstás llorando
Je pénètre dans ton cerveau et déchire ton âmeTe entro en el cerebro y te desgarró el alma

Je suis entré dans ton âme sans aucune pudeurEntró en tu alma ya sin pudores
Pour effacer la racine de tes amoursPara borrarte la raíz de tus amores

En me respirantRespirándome
Je t'ai vue sourire sans lâcher les fleursTe he visto sonriendo sin soltar las flores

En me respirantRespirándome
Tu démarres avec la voiture sans ressentir de peurs lointainesArrancas con el auto sin sentir temores lejano
Une sirène éteint les rumeursUna sirena apaga los rumores
Douleurs et joies qui apaisent mes mauxDolores y alegrías que alivian mis males
Avec tant de gens moches, une chose belleCon tanta gente fea una cosa bella
Toi et moi pareilsTú y yo iguales
Toi et moi pareilsTú y yo iguales