Au bois de Saint-Amand

En el bosque de Saint-Amand

Au bois de Saint-Amand

Y hay un árbol, me acercoY a un arbre, je m'y colle
En el pequeño bosque de Saint-AmandDans le petit bois de Saint-Amand
Te atrapo, te acercasJe t'attrape, tu t'y colles
Me escondo, ahora a tiJe me cache, à toi maintenant

Y hay un árbol, paloma vuelaY a un arbre, pigeon vole
En el pequeño bosque de Saint-AmandDans le petit bois de Saint-Amand
Donde giran nuestras rondas locasOù tournent nos rondes folles
Paloma vuela, vuela, vuela al vientoPigeon vole, vole, vole au vent

Sobre el árbol, pájaro vuelaDessus l'arbre, oiseau vole
Y se eleva, ya llegó la primaveraEt s'envole, voilà le printemps
Hay nuestros quince años que se alborotanY a nos quinze ans qui s'affolent
En el pequeño bosque de Saint-AmandDans le petit bois de Saint-Amand

Y bajo el árbol, sin palabrasEt sous l'arbre, sans paroles
Me meces amorosamenteTu me berces amoureusement
Y en la hierba, enaguas vuelanEt dans l'herbe, jupon vole
Y se van nuestros sueños de niñosEt s'envolent nos rêves d'enfants

Pero un buen día, cabeza locaMais un beau jour, tête folle
Lejos del pequeño bosque de Saint-AmandLoin du petit bois de Saint-Amand
Y lejos del tiempo de la escuelaEt loin du temps de l'école
Me fui, vuela, vuela al vientoJe suis partie, vole, vole au vent

Hola árbol, mi bello árbolBonjour l'arbre, mon bel arbre
Regreso, tengo el corazón contentoJe reviens, j'ai le cœur content
Bajo tus ramas que se inclinanSous tes branches qui se penchent
Recupero mis sueños de niñoJe retrouve mes rêves d'enfant

Y hay un árbol, si mueroY a un arbre, si je meurs
Quiero que me acuesten suavementeJe veux qu'on m'y couche doucement
Que sea mi última moradaQu'il soit ma dernière demeure
En el pequeño bosque de Saint-AmandDans le petit bois de Saint-Amand
Que sea mi última moradaQu'il soit ma dernière demeure
En el pequeño bosque de Saint-ADans le petit bois de Saint-A

Y hay un árbol, paloma vuelaY a un arbre, pigeon vole
Mi corazón vuelaMon cœur vole
Paloma vuela y se elevaPigeon vole et s'envole
Y hay un árbol, paloma vuelaY a un arbre, pigeon vole