Barbarie

Barbarie

Barbarie

En la calle anónimaDans la rue anonyme
Hay por todos lados a JesúsY a partout des Jésus
Que va a pedir su diezmoQui vont quêter leur dîme
Con ojos golpeadosAvec des yeux battus
Barbarie, dale unas monedasBarbarie, donne lui quelques sous
Barbarie, atrévete a ese aire agridulceBarbarie, ose cet air aigre doux
Barbarie, después de todo, me importa un cominoBarbarie, après tout, je m'en fous

En la calle donde se pecaDans la rue où l'on pèche
Hay chicas de amorY a des filles d'amour
Que ponen su carne frescaQui mettent leur chair fraîche
En la vitrina de los crucesA l'étal des carrefours
Barbarie, guarda tu escudoBarbarie, garde donc ton écu
Barbarie, tú lo quisisteBarbarie, c'est toi qui l'a voulu
Barbarie, la cura es conocidaBarbarie, le remède est connu

En la calle nauseabundaDans la rue à nausée
Había un asesinoY avait un assassin
Que dio la heridaQui donna la saignée
Al galante peregrinoAu galant pèlerin
Barbarie, fue accidentalBarbarie, ce fut accidentel
Barbarie, al salir del hotelBarbarie, en sortant de l'hôtel
Barbarie, el pecado fue mortalBarbarie, le péché fut mortel

En la calle infernalDans la rue infernale
Que nos lleva al ataúdQui nous mène au sapin
Lava tu ropa suciaLave ton linge sale
Pero cuida los tropiezosMais prend garde aux pépins
Barbarie, si quieres amorBarbarie, si tu veux de l'amour
Barbarie, cuídate de los discursosBarbarie, méfie toi des discours
Barbarie, la felicidad es tan cortaBarbarie, le bonheur est si court