David song

La canción de David

David song

Cada noche, a la medianocheTous les soirs, à minuit
Tomo mi cuchilloJe prends mon couteau
Me aliso el cabelloJe me lisse les cheveux
Me pongo mi abrigoJe mets mon habit
En el aire heladoDans l'air glacé
Salgo a la ciudadJ'pars dans la ville
Y, de repenteEt, brusquement
Tu voz susurraTa voix murmure
Corre en mi cabezaCourt dans ma tête
Todo se desgarraTout se déchire
Oigo pasosJ'entends des pas
Hay un clicY a un déclic
Levanto el brazoJe lève le bras
Está tu músicaY a ta musique
No sé por quéJ'sais pas pourquoi
Cada vez que matoChaque fois que je tue
Es con tu voz, LilyC'est sur ta voix, Lily

Antes, mataba por nadaAvant, je tuais pour rien
SilencioSilence
Sobre el terciopelo de mis nochesSur velours de mes nuits
De vagabundeoD'errance
Hasta el díaJusqu'au jour
En que, en un callejónOù, dans une ruelle
Por una ventanaPar une fenêtre
Oigo tu vozJ'entends ta voix
Tango tangoTango tango
Y, esa nocheEt, ce soir là
Por primera vezPour la première fois
Levanto el brazoJe lève le bras
No me mires asíMe regarde pas comme ça
No me mires así!Me regarde pas comme ça!

Cada noche, a la medianocheTous les soirs, à minuit
Tomo mi cuchilloJe prends mon couteau
Me aliso el cabelloJe me lisse les cheveux
Me pongo mi abrigoJe mets mon habit
En el aire heladoDans l'air glacé
Salgo a la ciudadJe pars dans la ville
Y, cuando terminaEt, quand c'est fini
Regreso a casaJe rentre chez moi
Tiro mis floresJe jette mes fleurs
Me escapo en la nocheJe file dans la nuit
Estoy en mi islaJe suis sur mon île
Pongo mi cuchilloJe pose mon couteau
Me quito mi abrigoJ'ôte mon habit
Estoy soloJe suis seul
Con mi mimosaAvec mon mimosa
Rota, herida, vacíaCassé, blessé, vide
En mi cabezaDans ma tête
Solo sin tu vozSeul sans ta voix
Con mi mimosaAvec mon mimosa
Cada noche, a la medianocheTous les soirs, à minuit
Mato con tu voz, LilyJe tue sur ta voix, Lily