Femme piano

Piano de mujer

Femme piano

No toques mi pianoTouche pas mon piano
No toques mis murosTouche pas mes remparts
No toques mis gafasTouche pas mes lunettes
No toques mi miradaTouche pas mon regard
No toques mi caravanaTouche pas ma roulotte
No toques mis salidasTouche pas mes départs
Ni mis caminos de azarNi mes chemins de hasard

Vivo mi vidaJ'vis ma vie
En piano negroEn piano noir
Toda llena de brillosToute en stras
En mi espejoDans mon miroir
Soy una cantanteJe suis une chanteuse
De boulevardDe boulevard
No toques mis silenciosTouche pas mes silences
No toques mis vaganciasTouche pas mes errances
Navego en soledadJe navigue en solitaire
Vivo mis deliriosJe vis mes délires
InterplanetariosInterplanétaires
Allá arribaTout là-haut
En la luzDans la lumière
Estoy de acuerdoJ'suis d'accord
Con que todo cambiePour que tout change
Pero no me gusta muchoMais j'aime pas trop
Que me molestenQu'on me dérange
No me falta nadaJ'manque de rien

Lo tengo todoJ'ai tout
No quiero nadaJ'veux rien
DijeronIls ont dit
ImpecablePeccable
No tocaron nadaOnt touché à rien
De mi universoDe mon univers
DijeronIls ont dit
ImpecablePeccable
Se fueron más lejosSont partis plus loin
Nada que decirRien à dire
Hay que saberFaut savoir
Lo que se quiereC'que vouloir
Hay que escucharFaut écouter
Los latidos del corazónSes battements de cœur
Del tiempoDu temps
Que aún hay tiempoQu'il est encore temps
No hay que venir a llorar despuésFaut pas venir pleurer après
Al borde de un sofáSur le bord d'un canapé
Él tocó mi pianoIl a touché mon piano
Él cambió mi miradaIl a changé mon regard
Él diamantó mi vidaIl a diamanté ma vie
Hablaba con los ángelesJe parlais avec les anges
Hubiera queridoJ'aurais voulu
Que todo cambiaraQue tout change
Es hermosoC'est beau
El amor que incomodaL'amour qui dérange
Pero, en el cielo de mi memoriaMais, au ciel de ma mémoire
Regresaba todas las nochesMe revenait tous les soirs
La sombra de mi piano negroL'ombre de mon piano noir

Él dijoIl a dit
ImpecablePeccable
No voy a tocar nadaJe vais toucher à rien
De tu universoDe ton univers
Vive tu vidaVis ta vie
En piano negroEn piano noir
Mi corazón de luzMon cœur de lumière
El gran amorLe grand amour
Si quieres que todo cambieSi tu veux que tout change
Es seguro, incomodaC'est sûr, ça dérange
No hay que venir a llorar despuésFaut pas venir pleurer après
Tu pañuelo al final del muelleTon mouchoir au bout du quai
Desde entonces sigoDepuis j'continue
Que se le vaC'est tant pis
Que bienTant mieux
No vi pasar mi vidaJ'ai pas vu passer ma vie
El desgasteL'usure
La mordida del tiempoLa morsure du temps
Y es el fin de mis primaverasEt c'est la fin de mes printemps
Pero amo la vidaMais j'aime la vie
De teatro en teatroDe théâtres en théâtres
Enciendo mis nochesJ'allume mes nuits
Bellas mis nochesBelles mes nuits
Cuando avanzoQuand j'avance
En la luzDans la lumière
Detrás de mi pianoDerrière mon piano
Detrás de mis murosDerrière mes remparts
Detrás de mis gafasDerrière mes lunettes
Detrás de mi miradaDerrière mon regard
Sola en mi caravanaSeule dans ma roulotte

Hay que saberFaut savoir
Lo que se quiereC'que vouloir
En mis caminosSur mes chemins
De azarDe hasard
Canto mi vidaJe chante ma vie
En piano negroEn piano noir
Toda llena de brillosToute en strass
En mi espejoDans mon miroir
Soy una cantanteJe suis une chanteuse
De boulevardDe boulevard