Femme-piano-lunettes

Mujer-piano-gafas

Femme-piano-lunettes

HombreHomme
No toques mi pianoTouche pas mon piano
No toques mis murosTouche pas mes remparts
No toques mis gafasTouche pas mes lunettes
No toques mi miradaTouche pas mon regard
No toques mi caravanaTouche pas ma roulotte
No toques mis barcosTouche pas mes bateaux
No toques mis azaresTouche pas mes hasards
No toques mis silenciosTouche pas mes silences
No toques mis teatrosNe touche pas mes théâtres

No me toques nadaNe me touche à rien
Tengo todo, no quiero nadaJ'ai tout, j'veux rien
ImpecablePéccable
No tocaron nada, se fueron más lejosOnt touché à rien, sont partis plus loin
Nada que decirRien à dire
Hay que saberFaut savoir
Lo que se quiereC'que vouloir
Me dejaron solaM'ont laissée toute seule
Con mis gafas, con mi pianoAvec mes lunettes, avec mon piano
No toques mi pianoTouche pas mon piano
No toques mis murosTouche pas mes remparts
No toques mis gafasTouche pas mes lunettes
No toques mis miradasTouche pas mes regards
No toques mi caravanaTouche pas ma roulotte
No toques mis salidasTouche pas mes départs
No toques mis inviernosTouche pas mes hivers
No toques mis lucesTouche pas mes lumières
No me toques nadaNe me touche à rien

HombreHomme
Tengo todo, no quiero nadaJ'ai tout, j'veux rien
Pero sé un barcoMais sois bateau
Sé un barcoSois vaisseau
Sé la playaSois la plage
Sé terciopeloSois velours
Sé amorSois amour
Sé peligroSois danger
Sé dulzuraSois douceur
Sé celosSois jaloux
Sé furiaSois fureur
Sé SolSois Soleil
AquíTiens
Sé SolSois Soleil
Soy brumaJe suis brume

Estaremos bien juntosOn sera bien ensemble
Nuestras risas son las mismasNos rires sont les mêmes
Tú lloras mis penas, y yo sufro las tuyasTu pleures mes chagrins, et j'ai mal des tiens
Está bienC'est bien
Pero no me toques nadaMais ne me touche à rien
Tengo todo, no quiero nadaJ'ai tout, j'veux rien
ImpecablePéccable
No tocó nada, se fue más lejosA touché à rien, est parti plus loin
Nada que decirRien à dire
Hay que saberFaut savoir
Lo que se quiereC'que vouloir
Se fue más lejosEst parti plus loin
Me dejó solaM'a laissée toute seule
Con mis gafas, con mi pianoAvec mes lunettes, avec mon piano
Con mi biblia, con eso, todo esoAvec ma bible à moi, avec ça, tout ça
Con mi vida, mi vidaAvec ma vie, ma vie
Mi vida como la supeMa vie comme j'ai su
Como pude, como quiseComme j'ai pu, comme j'ai voulu

Bella, mi vida bellaBelle, ma vie belle
BellaBelle
Nada que decirRien à dire
Vivo mis deliriosJe vis mes délires
Estoy loca, canto, me elevoJe suis folle, je chante, j'm'envole
Con ustedes tengo todo, tengo todoAvec vous j'ai tout, j'ai tout
Pero Si Mi La Ré SiMais Si Mi La Ré Si
Por la nocheLe soir
Estoy solaJ'suis seule
En mi camaDans mon lit
PorqueParce que
No toques mi pianoTouche pas mon piano
No toques mis murosTouche pas mes remparts
No toques mis gafasTouche pas mes lunettes
No toques mi miradaTouche pas mon regard
No toques mis teatrosTouche pas mes théâtres
ImpecablePéccable
No tocaron nadaOnt touché à rien
Me dejaron solaM'ont laissée toute seule
Con mis gafas, con mi pianoAvec mes lunettes, avec mon piano
Me dejaron solaM'ont laissée toute seule
SolaToute seule
Estoy sola en mi camaJ'suis seule dans mon lit