Gare de Lyon

Bahnhof Lyon

Gare de Lyon

Ich ruf dich anJe te téléphone
Neben der Metro RomPrès du métro Rome
Paris, im RegenParis, sous la pluie
Macht mich müde und langweilt michMe lasse et m'ennuie
Die Seine ist grauerLa Seine est plus grise
Als die ThemseQue la Tamise
Der Himmel voller NebelCe ciel de brouillard
Macht mich niedergeschlagenMe fout le cafard

Denn es regnet immerCar il pleut toujours
Über den LuxemburgSur le Luxembourg
Es gibt andere GärtenY a d'autres jardins
Um von Liebe zu redenPour parler d'amour
Es gibt den Schiefen TurmY a la tour de Pise
Aber ich ziehe Venedig vorMais je préfère Venise
Komm, pack deine SachenViens, fais tes bagages
Wir fahren auf ReisenOn part en voyage

Ich treffe dichJ'te donne rendez-vous
Am Bahnhof LyonA la gare de Lyon
Unter der großen UhrSous la grand horloge
Bei der DrehkreuzPrès du portillon
Wir nehmen den ZugNous prendrons le train
Nach Capri, der SchönenPour Capri la belle
Nach Capri, der SchönenPour Capri la belle
Vor der SaisonAvant la saison

Komm, sieh dir Italien anViens voir l'Italie
Wie in den LiedernComme dans les chansons
Komm, sieh dir die Brunnen anViens voir les fontaines
Komm, sieh dir die Tauben anViens voir les pigeons
Komm, sag mir ich liebe dichViens me dire je t'aime
Wie alle, die sich liebenComme tous ceux qui s'aiment
In Capri, der SchönenA Capri la belle
Zu jeder JahreszeitEn toutes saisons

Paris, mein ParisParis, mon Paris
Auf Wiedersehen und dankeAu revoir et merci
Falls du anrufstSi on téléphone
Ich bin für niemanden daJ'y suis pour personne
Ich will meine Haut bräunenJ'vais dorer ma peau
In den warmen LändernDans les pays chauds
Ich will mich sonnenJ'vais m'ensoleiller
Bei den GondoliersPrès des gondoliers

Gerade in der grauen DämmerungJuste à l'aube grise
Morgen geht es nach VenedigDemain, c'est Venise
Sing, BarcaroleChante, Barcarolle
Ich werde in der Gondel fahrenJ'irai en gondole
Ich werde, ohne zu lächelnJ'irai, sans sourire
Zur Seufzerbrücke gehenAu pont des Soupirs
Um von Liebe zu redenPour parler d'amour
Mit samtiger StimmeA voix de velours

Taxi, bringen Sie michTaxi, menez-moi
Zum Bahnhof LyonA la gare de Lyon
Ich habe ein TreffenJ'ai un rendez-vous
Bei der DrehkreuzPrès du portillon
Ich werde den Zug nehmenJe vais prendre le train
Nach Capri, der SchönenPour Capri la belle
Nach Capri, der SchönenPour Capri la belle
Vor der SaisonAvant la saison

Vorbei an VeronaPassant par Vérone
Hinter den ZinnenDerrière les créneaux
Ich werde den GeistJ'vais voir le fantôme
Von dem schönen Roméo sehenDu beau Roméo
Ich werde sagen ich liebe dichJe vais dire je t'aime
Zu dem, den ich liebeA celui que j'aime
Das wird Italien seinCe sera l'Italie
Wie in den LiedernComme dans les chansons
Taxi, schnell, lass uns gehen!Taxi, vite, allons!
Zum Bahnhof LyonA la gare de Lyon