John Parker Lee

John Parker Lee

John Parker Lee

Su nombre era John Parker LeeIl s'appelait John Parker Lee
John Parker LeeJohn Parker Lee
John Parker LeeJohn Parker Lee
Su paraísoSon paradis
Se trataba de viajar por su vidaC'était de voyager sa vie
Él siempre se ibaIl était toujours en partance
Él estaba saltandoIl sautait
En sus trenes nocturnosDans ses trains de nuit
De galaxia en galaxiaDe galaxies en galaxies
Luego volvió en un instantePuis revenait en fulgurance
MuéstranosNous donner à voir
Danos algo para llevarNous donner à prendre
No puedo hacer nadaJe ne peux rien
Di másDire de plus
De este hombreDe cet homme-là
Él no era mejorIl n'était ni mieux
No peorNi plus mal
Él era diferenteIl était différent
Eso es todoC'est tout

John Parker LeeJohn Parker Lee
El magníficoLe magnifique
Viene de las llanuras de IguanaVenait des plaines de l'Iguana
Empañar sus ojosBrouillard ses yeux
Empañar su vozBrouillard sa voix
De la nieblaDe la brume
A su alcanceAux bouts de ses doigts
Hay algo asíIl y a comme ça
En la vidaDans la vie
Pasajeros maravillososDe merveilleux passagers
Quienes se cruzan en nuestras vidasQui croisent nos existences
Y lo hacemosEt nous font
El momento de la bellezaL'instant de beauté
Donde nos pareceOù il nous semble
Vamos a hablarQue l'on dialogue
Con los angelesAvec les anges
Hay algo asíIl y a comme ça
En la vidaDans la vie
Polvo de sedaPoussière de soie
Brillando con estrellasBrillant d'étoiles
PolillaPapillon de nuit
Pasajeros maravillososDe merveilleux passagers
Quien juegaQui jouent
Música extrañaD'étranges musiques
¿Quién nos hace vibrar?Qui nous tanguent
Corazón y almaLe coeur et l'âme

Juan, JuanJohn, John
John Parker LeeJohn Parker Lee
El hombre que bailó su vidaL'homme qui dansait sa vie
trenes nocturnosDe trains de nui
De galaxia en galaxiaDe galaxies en galaxies
Un díaUn jour
Él no regresóIl n'est pas revenu
Pero él se fue en nuestras vidasMais il a laissé dans nos vies
Sus historias en colores ámbarSes récits aux couleurs d'ambre
Y cabalgamos nuestros sueñosEt l'on chevauche nos rêves
Para unirse a élPour le rejoindre
En su universoDans son univers
Y nos subimos a sus trenes nocturnosEt l'on saute dans ses trains de nuit
Y viajamos en Super-ExpressEt l'on roule en Super-Express
De galaxia en galaxiaDe galaxies en galaxies
Y hablamosEt l'on dialogue
Con los angelesAvec les anges
Pusiste nuestras vidas patas arribaTu as bousculé nos vies

JohnJohn
¡Qué bonita fue tu diferencia!Qu'elle était belle, ta différence!
mariposa de sedaPapillon de soie
PolillaPapillon de nuit
JohnJohn
Vive tu vidaVivre sa vie
Cómo lo bailamosComme on la danse
Su nombre era John Parker LeeIl s'appelait John Parker Lee
John Parker LeeJohn Parker Lee
Él viajaIl voyage
En sus trenes nocturnosDans ses trains de nuit
En otra parteAilleurs
En otras galaxiasSur d'autres galaxies

Juan, JuanJohn, John
John Parker LeeJohn Parker Lee
El hombre que bailó su vidaL'homme qui dansait sa vie
De galaxia en galaxiaDe galaxies en galaxies
El magníficoLe magnifique
JohnJohn
Su nombre era John Parker LeeIl s'appelait John Parker Lee
Viene de las llanuras de IguanaVenait des plaines d'Iguana
Niebla en los ojosBrouillard des yeux
Empañar su vozBrouillard sa voix
Juan, JuanJohn, John
John Parker LeeJohn Parker Lee