La belle amour

El bello amor

La belle amour

El bello amor, con una ALa belle amour, avec un A
Grande como ParísGrand comme Paris
Tú, no lo tienesToi, t'en as pas
Me lo prometesTu m'en promets
Me lo prometesTu m'en promets
Y yo, espero en tus ojosEt moi, j'attends dans tes quinquets
Ver encender el gran reflejoDe voir s'allumer le grand reflet
Del bello amor con el que soñabaD'la belle amour dont je rêvais
Del bello amor del que hablabasD'la belle amour dont tu causais
Cuando no tenías lo que queríasQuand t'avais pas c'que tu voulais

El bello amor en el fondo de los ojosLa belle amour au fond des yeux
Te tiñe el corazón de azulÇa vous tapisse le cœur en bleu
El bello amor, sobre la pielLa belle amour, à même la peau
Cuando hace frío, te mantiene calienteQuand il fait froid, ça vous tient chaud
El bello amor que te hace morirLa belle amour à en mourir

Se parece un poco a una sonrisaÇa ressemble un peu à un sourire
Es tan bonito cuando es realC'est tellement joli quand c'est vrai
El bello amorLa belle amour
El verdadero de verdadLa vraie de vrai

Nunca se te ocurrióIl n't'est jamais venu à l'idée
Que realmente podríamos amarnosQu'on aurait pu vraiment s'aimer
Con el sol a brazos llenosAvec du Soleil à pleins bras
Y risas a carcajadas?Et puis des rires à cœur joie?
No era tan difícil, ¿verdad?C'était pourtant pas bien malin
Dime: Solo tenías que tomarme de la manoDis: T'avais qu'à me tenir par la main
Entonces, podríamos haber disfrutadoAlors, on aurait pu se payer
El bello amor hasta reventarLa belle amour à en crever

Si supieras cómoSi tu savais comme
A menudoBien souvent
He pensado en largarmeJ'ai pensé à foutre le camp
Para ir a buscar ese amorPour aller chercher cet amour
Que atormentaba mis noches y mis díasQui hantait mes nuits et mes jours

Y luego me hice una razónEt puis je me suis fait une raison
Deshice mis ilusionesJ'ai balancé mes illusions
El bello amor con una ALa belle amour avec un A
Grande como ParísGrand comme Paris
No lo tendréJ'en n'aurai pas