La colère

La ira

La colère

Te mueves, te muevesTu bouges, tu bouges
Yo no me muevo, estoy esperandoMoi je ne bouge pas, j'attends
Y rojo, y rojoEt rouge, et rouge
Una llama se va, danzandoUne flamme s'en va, dansant
Y de repente, es la tierraEt soudain, c'est la terre
Que se abre, se abreQui s'ouvre, s'ouvre
Vocifera tu ira, que estalla, explotaVocifère ta colère, qui claque, éclate

Te enojas, tormentaTu rages, orage
Te miro y te esperoJe te regarde et je t'attends
Tormenta, tormentaTourmente, tourmente
Tu ira va creciendoTa colère va grandissant
Gigante, violentaGéante, violente
Tu furia arrasa el tiempoTa furie dévaste le temps
Armas tus armas, y acechas mis lágrimasTu armes tes armes, et guettes mes larmes
Insultos, incendiosInjuries, incendies
No me moveré, estoy esperandoJe ne bougerai pas, j'attends

Estoy al acecho, estoy al acechoJe guette, je guette
Voy a atrapar entre mis dientesJe vais saisir entre mes dents
Estoy al acecho, estoy al acechoJe guette, je guette
El instante en que vas, jadeandoL'instant où tu vas, pantelant
Recuperarás el aliento, tu aliento que se agotaReprendre ton souffle, ton souffle qui s'essoufle
Tu aliento se agotaTon souffle s'essoufle
No tardará más, esperaÇa ne tardera plus, attends
Entonces, ¿entonces?Alors, alors?

Me muevo, me muevoJe bouge, je bouge
Me desplazo lentamenteJe me déplace lentement
Y rojo, y rojoEt rouge, et rouge
Una llama se va danzandoUne flamme s'en va dansant
Y de repente, es el infiernoEt soudain, c'est l'enfer
Que se abre, se abreQui s'ouvre, s'ouvre
Vocifera mi iraVocifère ma colère
Que estalla, explotaQui claque, éclate

Me muevo, me muevoJe bouge, je bouge
Me miras, esperasTu me regardes, tu attends
Loca, violenta, como el rayo y el huracánDémente, violente, comme la foudre et l'ouragan
Gigante, giganteGéante, géante
Mi locura arrasa el tiempoMa folie dévaste le temps
Insulto, incendioJ'injurie, j'incendie
Girando, violentaTournante, violente
Se acabó, se acabóC'est fini, c'est fini
No quiero más de nosotros, veteJe ne veux plus de nous, va-t'en
Vete, veteVa-t'en, va-t'en