Le sommeil

El sueño

Le sommeil

Del sueño a mi sueñoDu sommeil à mon sommeil
Sueño todo un largo díaJe rêve tout un long jour
Con la noche que por fin me regresaA la nuit qui me ramène enfin
Por fin, el sueñoEnfin, le sommeil
El sueño y sus maravillasLe rêve et ses merveilles
Donde grandes aves blancasOù de grands oiseaux blancs
Giran lentamenteTournoient lentement
Oh, miren: Está nevandoOh, regardez: Il neige
Grandes aves de nieveDe grands oiseaux de neige
Y de cansancio en cansancioEt de fatigue en fatigue
Llevada, navegoEmportée, je navigue
Oh, no me despiertenOh, ne m'éveillez pas
Miles de aves de LunaDes milliers d'oiseaux de Lune
Se posan en la dunaSe posent sur la dune
No las asustenNe les effrayez pas
Oh, déjenme, déjenme dormirOh, laissez, laissez-moi dormir
Mis aves como escoltaMes oiseaux pour escorte
Voy, el cansancio me llevaJe vais, la fatigue me porte
Más lejos, más lejosPlus loin, plus loin
Hacia el silencio, silencio, silencioVers le silence, silence, silence
De flores gigantesDe fleurs géantes
De arena ámbarDu sable d'ambre
Están cayendo plumasIl neige des plumes
De aves de LunaD'oiseaux de Lune
Un desierto blancoUn désert blanc
Un continenteUn continent
Y luego más alláEt puis plus loin
Tan lejos, el marSi loin, la mer

Del sueño a mi sueñoDu sommeil à mon sommeil
Espío todo un largo díaJe guette tout un long jour
El sueñoLe rêve
SueñoJe rêve
SueñoJe rêve