Les enfants de novembre

Los niños de noviembre

Les enfants de novembre

Como el viento que se mueveComme le vent mouvant
VienenVenus
Del Norte al SurDu Nord au Sud
Como el viento que se mueveComme le vent mouvant
VienenVenus
Del Este al OesteDe l'Est en Ouest
Cruzando los torrentesFranchissant les torrents
Las laderasLes coteaux
Los ríosLes rivières
Cruzando los espaciosFranchissant les espaces
De sombra y de luzD'ombre et de lumière
Como miles de pájarosComme des milliers d'oiseaux
Que harían su transhumanciaQui feraient transhumance
Como miles de pájarosComme des milliers d'oiseaux
Bajo un cielo de EsperanzaSur un ciel d'Espérance
Míralos venirRegarde-les venir
Los niños de luzLes enfants de lumière
Ahí vienen avanzandoLes voilà qui avancent
Bailando su rabiaEn dansant leur colère
Vinieron por UnoIls sont venus pour Un
Caído bajo la violenciaTombé sous la violence
Vinieron a decirteIls sont venus vous dire
Que ames nuestras diferenciasD'aimer nos différences

BellísimosBeaux
UnicoloresUnicolores
MulticoloresMulticolores
Vinieron a decirnosIls sont venus nous dire
Que silencien nuestras violenciasDe taire nos violences
Como miles de pájarosComme des milliers d'oiseaux
Más allá de las fronterasAu-delà des frontières
Que, al final de sus alasQui, aux bouts de leurs ailes
Llevarían la luzPorteraient la lumière
Como el vientoComme le vent
Del Norte al SurDu Nord au Sud
Como el vientoComme le vent
Del Este al OesteDe l'Est en Ouest
Míralos venirRegarde-les venir
Los pájaros magníficosLes oiseaux magnifiques
Llevan la EsperanzaIls portent l'Espérance
Los niños de luzLes enfants de lumière
Déjalos pasarLaissez-les passer
Déjalos pasarLaissez-les passer
Déjalos pasarLaissez-les passer
Déjalos pasarLaissez-les passer
Llevan la EsperanzaIls portent l'Espérance
Los niños de noviembreLes enfants de novembre