Lucy

Lucy

Lucy

No tengo suerte con los hombresJ'ai pas de chance avec les hommes
Cuando llegan a mi vidaQuand ils arrivent dans ma vie
Siempre están en su sano juicioIls sont toujours sains d'esprit
Pero, al poco tiempoMais, au bout d'un petit moment
Están completamente locosIls sont fêlés complètement

No tengo suerte con los hombresJ'ai pas de chance avec les hommes
Pero, ¿qué me pasa?Mais qu'est-ce que j'ai?
No entiendo por quéJ'comprends pas pourquoi?
Siempre terminamos asíOn en arrive toujours là
Pero, ¿qué me pasa, qué me pasa?Mais qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai?
DíganmeDites-moi
Si es por ellos o por míSi ça vient d'eux ou bien de moi
¿Qué me pasa?Qu'est-ce que j'ai?

No te preocupes, LucyT'en fais pas, Lucy
Cambia de lugarTu ménage déménage
Quizás sea tu región la que lo necesitaC'est p't'être ta région qui besoin
No te preocupes, LucyT'en fais pas, Lucy
Para que te establezcasPour te mettre en ménage
En otros lados hay hombres muy buenosAilleurs y en a vraiment de très gentils

No tengo suerte con los hombresJ'ai pas de chance avec les hommes
He intentado de todo, de verdadJ'ai tout essayé, vraiment
Desde los más pálidos hasta los más brillantesDu plus pâle au plus brillant
He visto a los más resistentesJ'ai vu les plus résistants
Y al poco tiempoAu bout d'un petit moment
Se van, con la mirada ausentePartir, le regard absent
¿Qué les hago?Qu'est-ce que je leur fait?

No entiendo por quéJ'comprends pas pourquoi?
Siempre terminamos asíOn en arrive toujours là?
Pero, ¿qué me pasa?Mais qu'est-ce que j'ai?
¿Qué me pasa?Qu'est-ce que j'ai?

¿Debo cambiar?Faut-il changer?
¿Cambiar qué?Changer quoi?
¿Cambiar mi look?Changer mon look?
¿Cambiarlo todo?Changer tout
¿Cambiar todo, todo, todo?Changer tout, tout, tout?

No te preocupes, LucyT'en fais pas, Lucy
No cambies tu lookChange pas de look
Cambia de lugarDéménage
Quizás sea tu región la que quiere esoC'est p't-être ta région qui veut ça

Ven a mi zonaViens de par chez-nous
Para que te establezcasPour te mettre en ménage
Verás que hay hombres muy buenosTu verras y en a vraiment très gentils

No tengo suerte con los hombresJ'ai pas de chance avec les hommes
Cuando se meten en mi camaQuand ils se mettent dans mon lit
Siempre están en su sano juicioIls sont toujours fins d'esprit
Pero al amanecer cuando canta el galloMais à l'aube quand le coq chante
Es tristeza, todo ha terminadoC'est chagrin tout est fini
Es tristeza, pequeño amanecerC'est chagrin petit matin
¿Qué les hago?Qu'est-ce que je leur fait?

No entiendo por quéJ'comprends pas pourquoi?
Siempre terminamos así?On en arrive toujours là?

Estoy tristeJ'suis triste
Quiero cambiarJ'veux bien changer
¿Cambiar qué?Changer quoi?
¿Para seducirlos qué debo hacer?Pour les séduire faut faire quoi?
¿Cambiarlo todo, todo, todo?Changer tout, tout tout tout?

No te preocupes, LucyT'en fais pas, Lucy
No cambies nadaChange rien
Cambia de lugar, LucyDéménage, Lucy
Quizás sea tu regiónC'est p't-être ta région
La que quiere esoQui veut ça
No te preocupes, LucyT'en fais pas, Lucy
Hay hombres muy buenosDes hommes y en a vraiment très gentils

Oh, no te preocupes, LucyOh, t'en fais pas, Lucy
Siempre nada, cambia de lugar, LucyToujours rien déménage, Lucy
Cambia de lugarDéménage
Cambia, LucyDéménage Lucy
No estés triste, LucySois pas triste, Lucy
Ánimo, LucyBon courage Lucy
Hay hombres muy buenosDes hommes y en a vraiment très gentils

Mi pequeña LucyMa petite Lucy
Es mi pequeña LucyC'est ma petite Lucy
Es mi pequeña LucyC'est ma petite Lucy
Cambia de lugarDéménage
Ánimo, LucyBon courage Lucy

Los hombres hay en todas partes, en todas partesLes hommes y en a partout, partout
Los hombres realmente no son buenosDes hommes y en a vraiment pas gentils
Los hombresDes hommes
No estés triste, LucySois pas triste, Lucy
Cambia de lugar, LucyDéménage Lucy
Verás que hay hombres muy buenosTu verras les hommes y en a très gentils

LucyLucy
LucyLucy
LucyLucy
ÁnimoBon courage
LucyLucy
LucyLucy
Ánimo, LucyBon courage Lucy