Mille chevaux d'écume

Mil caballos de espuma

Mille chevaux d'écume

Mil caballos de espumaMille chevaux d'écume
GalopanGalopent
Galopan hacia la LunaGalopent à la Lune
GalopanGalopent
Sobre las dunasAu-dessus des dunes
Caballos de luzDes chevaux lumières
Revolotean sus crinesClaquent leurs crinières
Cuando tocasQuand tu joues
Cuando tocasQuand tu joues

TocaJoue
Con la punta de tus dedosAu bout de tes doigts
Tu piano giganteTon piano géant
Es un océanoEst un océan
Que ruedaQui roule
TocaJoue
Tu piano en forma de cunaTon piano nacelle
Baila, ligeroBalance, léger
Sobre un arcoírisSur un arc-en-ciel
Olvido todoJ'oublie tout
Cuando tocasQuand tu joues
Olvido todoJ'oublie tout

Un barco se perdió con su tripulaciónUn cargo s'est perdu avec son équipage
Un niño pequeño es mantenido como rehénUn tout petit garçon est gardé en otage
Para ser como un pájaro, ligero sobre una nubePour être comme un oiseau, léger sur un nuage
Un hombre se lanzó desde su séptimo pisoUn homme s'est jeté de son septième étage
Eran niños con corazones de inocenciaIls étaient des enfants au cœur de l'innocence
Los fusilaron por un crimen de insolenciaOn les a fusillés pour crime d'insolence
Las tierras están quemadasLes terres sont brûlées
Los hombres están enfermosLes hommes sont malades
De locura en furiaDe folie en furie
Nos da vergüenza vivirOn a honte de vivre
Vergüenza de vivirHonte de vivre

TocaJoue
Sobre mi melancolíaSur mon vague à l'âme
Tu piano giganteTon piano géant
Despliega sus escalasDéroule ses gammes
TocaJoue
Cuando tocas bluesQuand tu joues blues
Es la vida soñadaC'est la vie rêvée
Me lleva lejosJe suis emportée
TocaJoue
FantasmagóricoFantasmagorique
Tu piano ligeroTon piano léger
Se eleva ligero, ligeroS'envole léger, léger
Cuando tocas terciopeloQuand tu joues velours
Es la vida amorC'est la vie amour
Me lleva lejosJe suis emportée
Es la vida soñadaC'est la vie rêvée
TocaJoue

Caballos de espumaDes chevaux d'écume
Galopan, galopanGalopent, galopent
Galopan hacia la LunaGalopent à la Lune
Tu piano en forma de cunaTon piano nacelle
Baila ligero, ligeroBalance léger, léger
Es la vida soñadaC'est la vie rêvée
Me lleva lejosJe suis emportée

TocaJoue
Los pájaros de LunaLes oiseaux de Lune
Se aferran a la brumaS'accrochent à la brume
Cuando tocasQuand tu joues
Cuando tocas terciopeloQuand tu joues velours
Es la vida amorC'est la vie amour
Me lleva lejosJe suis emportée
Y voy ligero, ligeroEt je vais léger, léger
TocaJoue
Sobre tu piano bluesSur ton piano blues
Ah, cuando tocasAh, quand tu joues
Oh, olvido todoOh j'oublie tout
TocaJoue
Olvido todoJ'oublie tout