Moi, je me balance

Ich tanze einfach

Moi, je me balance

Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Ich öffne mich allen WindenJe m'offre à tous les vents
Ohne BedenkenSans réticences
Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Ich gebe mich hin, wem ich willJe m'offre à qui je prends
Mein Herz bleibt gleichgültigLe cœur indifférent

Kommt, kommt schnellVenez, venez vite
Ich will alles, aber sofortJ'veux tout, mais tout de suite
Tretet ein in meinen TanzEntrez dans ma danse

Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Reißt die Hemdkragen abDégraffez les cols blancs
Von euren GewissenDe vos consciences
Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Mein Bett ist groß genugMon lit est assez grand
Für tausend LiebhaberPour des milliers d'amants

Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Im Mitternachts-SonneAu Soleil de minuit
Meiner schlaflosen NächteDe mes nuits blanches
Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Jeder wird bedientChacun sera servi
Doch ich wähle ausMais c'est moi qui choisis

Ich lade einC'est moi qui invite
Ich bin die, die gehtC'est moi qui vous quitte
Verlasst meinen TanzSortez de ma danse

Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Mit all euren WünschenParmi tous vos désirs
Eurem GeschwätzVos médisances
Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Ohne Abschied und DankSans adieu ni merci
Ich lasse euch hierJe vous laisserai ici
Ohne Abschied und DankSans adieu ni merci
Ich lasse euch hierJe vous laisserai ici

Denn es ist mir egalCar j'm'en balance
Es ist mir egalJ'm'en balance
Es ist mir egalJ'm'en balance

Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Im Mitternachts-SonneAu Soleil de minuit
Meiner schlaflosen NächteDe mes nuits blanches
Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Jeder wird bedientChacun sera servi
Doch ich wähle ausMais c'est moi qui choisis

Ich lade einC'est moi qui invite
Ich bin die, die gehtC'est moi qui vous quitte
Verlasst meinen TanzSortez de ma danse

Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Mit all euren WünschenParmi tous vos désirs
Eurem GeschwätzVos médisances
Ich tanze einfachMoi, je m'balance
Ohne Abschied und DankSans adieu ni merci
Ich lasse euch hierJe vous laisserai ici
Ohne Abschied und DankSans adieu ni merci
Ich lasse euch hierJe vous laisserai ici

Denn es ist mir egalCar j'm'en balance
Es ist mir egalJ'm'en balance
Es ist mir egalJ'm'en balance
Es ist mir egalJ'm'en balance