Pierre

Pierre

Pierre

Het regentIl pleut
Het regentIl pleut
Op de slaperige tuinenSur les jardins alanguis
Op de rozen van de nachtSur les roses de la nuit
Het regent tranen van regenIl pleut des larmes de pluie
Het regentIl pleut
En ik hoor het geklotsEt j'entends le clapotis
Van de vijver die zich vultDu bassin qui se remplit
Oh mijn God, wat is het mooiOh mon Dieu, que c'est joli
De regenLa pluie

Wanneer Pierre terugkomtQuand Pierre rentrera
Moet ik het hem zeggenIl faut que je lui dise
Dat het dak van de schuurQue le toit de la remise
LektA fui
Hij moet hout binnenhalenIl faut qu'il rentre du bois
Want het begint koud te wordenCar il commence à faire froid
HierIci

Oh, PierreOh, Pierre
Mijn PierreMon Pierre

Over het slapende plattelandSur la campagne endormie
De stilte en dan een schreeuwLe silence et puis un cri
Het is niets, een nachtelijke vogelCe n'est rien, un oiseau de la nuit
Die wegvliegtQui fuit
Wat is het mooi, die schemeringQue c'est beau cette pénombre
De lucht, het vuur en de schaduwLe ciel, le feu et l'ombre
Die stilletjes naar me toe sluiptQui se glisse jusqu'à moi
Zonder geluidSans bruit

Een geur van gemaaid grasUne odeur de foin coupé
Stijgt op uit de natte aardeMonte de la terre mouillée
Een auto komt de oprit opUne auto descend l'allée
Dat is hijC'est lui

Oh, PierreOh, Pierre
PierrePierre