Raison d'état

Razón de Estado

Raison d'état

Las razones de mi silencioLes raisons de mon silence
SonSont
Razón de amorRaison d'amour
Razón de tristezaRaison chagrin
Necesidad de tiBesoin de toi
Estado de faltaEtat de manque
Son las razones de mi locuraSont les raisons de ma déraison
La noche es largaLa nuit est longue
La noche es largaLa nuit est longue
Y fría, mi vida sin tiEt froide, ma vie sans toi
Estas noches de nieveCes nuits de neige
Me descomponenMe désagrègent
Estado de emergenciaEtat d'urgence
Necesidad de tiBesoin de toi
Tomé el avión hacia KariokeurJ'ai pris l'avion pour Kariokeur
Y vi los primeros cameliasEt j'ai vu les premiers camélias
Bajé hacia el marJe suis descendue vers la mer
A dormir en Samma MarinsDormir à Samma Marins
ViajasTu voyages
ViajasTu voyages
Misión, peligroMission, danger
Vuelo inmediatoVol immédiat
Y compartimos las ausenciasEt nous partageons les absences
Estado de faltaEtat de manque
Razón de estadoRaison d'état
Las razones de mi silencioLes raisons de mon silence
SonSont
Razón de amorRaison d'amour
Razón de tristezaRaison chagrin

Oh, necesito nuestras diferenciasOh, j'ai besoin de nos différences
Necesidad de nosotrosBesoin de nous
Necesidad de tiBesoin de toi
La noche es largaLa nuit est longue
La noche es largaLa nuit est longue
Y fría, mi vida sin tiEt froide, ma vie sans toi
Todo se cierraTout se referme
Y me encierroEt je m'enferme
Atrapada por amorPiégée d'amour
Razón de estadoRaison d'état
Al tanto de querernosA tant se vouloir
Al perdernosA se perdre
Vamos a fusilar ese amorOn va fusilles cet amour-là
Hago un SOS, estado de emergenciaJe SOS, état d'urgence
En el corazón de Samma-MarinaAu cœur de Samma-Marina
Y viajasEt tu voyages
ViajasTu voyages
Pasión, peligroPassion danger
Vuelo inmediatoVol immédiat
Necesidad de nosotrosBesoin de nous
Estado de emergenciaÉtat d'urgence
Y rumbo a Samma-MarinaEt cap sur Samma-Marina
Necesidad de nosotrosBesoin de nous
Estado de emergenciaÉtat d'urgence
Pasión, peligroPassion, danger
Razón de EstadoRaison d'État