Regardez le regard des hommes

Mira la mirada de los hombres

Regardez le regard des hommes

MiraRegardez
Las miradas de los hombresLes regards des hommes
MiraRegardez
Cuando sus ojos se posanQuand leurs yeux se posent
Sobre tiSur vous
Unos ojosDes yeux
Que te desnudanQui vous déshabillent
Sus ojos te venLeurs yeux vous voient
Y te creenEt ils vous croient
Conquistada, sometidaConquise, soumise
Son terribles, los ojos de los hombresIls sont terribles, les yeux des hommes
Realmente terriblesVraiment terribles
Vengan de Nápoles en ItaliaQu'ils viennent de Naples en Italie
De Pernambuco o de TurquíaDe Pernamboue ou de Turquie
Sean morenos, lampiños o pelirrojosQu'ils soient bruns, sans poils ou rouquins
Los hombres tienen miradas terriblesLes hommes ont des regards terribles

Terribles como la mirada del perroTerribles comme le regard du chien
Cuando mira a su dueñoQuand il regarde son maître
Terribles como la mirada del gatoTerribles comme le regard du chat
Cuando mira al perroQuand il regarde le chien
Terribles como la mirada de la rataTerribles comme le regard du rat
Cuando mira al gatoQuand il regarde le chat

MiraRegardez
La sonrisa de los hombresLe sourire des hommes
Oh! MiraOh! Regardez
Cuando sus manos se posanQuand leurs mains se posent
Sobre tiSur vous
Unas manosDes mains
Que te desnudanQui vous déshabillent
Sus manos te tocanLeurs mains vous touchent
Y te creenEt ils vous croient
Conquistada, sometidaConquise, soumise
Son terribles las manos de los hombresElles sont terribles les mains des hommes
Realmente terriblesVraiment terribles
Vengan de África o de AustraliaQu'ils viennent d'Afrique ou d'Australie
De Róterdam, de JuvisyDe Rotterdam, de Juvisy
Sean ricos o incluso sin un pesoQu'ils soient riches ou même sans un sou
Los hombres tienen sonrisas terriblesLes hommes ont des sourires terribles
Terribles, ¡realmente!Terribles, vraiment!