Toi l'homme

Tú el hombre

Toi l'homme

Busco un hombreJe cherche un homme
Un hombre que se parezca a un hombreUn homme qui ressemble à un homme
Un hombre, en resumenUn homme, en somme
Es bonito y además es caliente, los hombresC'est beau et puis c'est chaud, les hommes
Y mientras más raro, más bonito esEt plus c'est rare et plus c'est beau
Me gustaría que fuera menos raroJ'aimerais que ce soit moins rare
Qué pena si no eres tan guapoTant pis si tu es moins beau

Busco un hombreJe cherche un homme
Un hombre que se parezca a un hombreUn homme qui ressemble à un homme
Un hombre, en resumenUn homme, en somme
Es bonito y además es caliente, los hombresC'est beau et puis c'est chaud, les hommes
Y mientras más raro, más abrigaEt plus c'est rare, plus ça tient chaud
Me gustaría que fuera menos raroJ'aimerais que ce soit moins rare
Y qué pena si tengo menos calorEt tant pis si j'avais moins chaud

He conocido variosJ'en ai connu plusieurs
Que la noche nos traeQue le soir nous apporte
Y que por la mañanaEt qu'au petit matin
Tristes, despedimosTristes, l'on reconduit
Hasta la puerta de su casaJusqu'au seuil de sa porte
He conocido variosJ'en ai connu plusieurs
Pero el viento se los llevaMais le vent les emporte
Hacen de mi hogarIls font de ma maison
Más triste que un otoñoPlus triste qu'un automne
Un jardín de amores muertosUn jardin d'amour mortes

Si tú eres el hombre, ese hombreSi tu es l'homme, cet homme
Que se parece a mi hombreQui ressemble à mon homme
Mi hombre, en resumenMon homme, en somme
Si tú eres el hombre que esperoSi tu es l'homme que j'espère
Si tú eres el hombre que aguardoSi tu es l'homme que j'attends
Oh, deberías venir más rápidoOh, tu devrais venir plus vite
Deberías venir, ahoraTu devrais venir, maintenant
Si tú eres el hombre por quienSi tu es l'homme après qui
Ningún otro hombre en mi vidaAucun autre homme dans ma vie
Será jamás un hombreNe sera plus jamais un homme
Ni en mi corazón, ni en mi pielNi dans mon cœur, ni sur ma peau
Oh, deberías venir más rápidoOh, tu devrais venir plus vite
Oh, deberías venir más prontoOh, tu devrais venir plus tôt
Y qué pena, qué penaEt tant pis, tant pis
Si no eres guapoSi tu n'es pas beau

Tú el hombreToi l'homme
El hombre que se parece a un hombreL'homme qui ressemble à un homme
Mi hombre, en resumenMon homme, en somme
Mi hombre, mi hombre, mi hombreMon homme, mon homme, mon homme