Vous entendrez parler de lui

Escucharán hablar de él

Vous entendrez parler de lui

Escucharán hablar de élVous entendrez parler de lui
Se dirá en el paísOn vous dira dans le pays
Que era esto o aquelloQu'il était cela ou ceci
No le crean nadaN'en croyez rien
Se dirá, tal vez otra vezOn vous dira, peut-être encore
Que de noche dormía afueraQue la nuit, il couchait dehors
O que estaba hecho de oroOu bien qu'il était cousu d'or
No le crean nadaN'en croyez rien

Algunos dirán que era rubioCertains dirons qu'il était blond
Otros más negro que el carbónD'autres plus noir que le charbon
Se dirá algo bueno, algo maloOn vous dira du bien, du mal
Me da igualÇa m'est égal

Escucharán hablar de élVous entendrez parler de lui
Se dirá que parecía salidoOn dira qu'il semblait sorti
De un cuento de mil y una nochesD'un conte des mille et une nuits
O de una prisiónOu d'une prison
Lo tomaron por hijo de un reyOn l'a pris pour un fils d'un roi
Lo tomaron por un no sé quéOn l'a pris pour un je ne sais quoi
Y hasta por los dos a la vezEt même pour les deux à la fois
¿Quién tiene razón?Qui a raison?
Han dicho tanto, tantoIls en ont dit, tellement dit
Que un día tuvo que dejar el paísQu'un jour, il a du quitter le pays
Desapareció en la nocheIl a disparu dans la nuit
DesvanecidoEvanoui

Era un lunes, lo recuerdoC'est un lundi, je m'en souviens
Justo antes del amanecerJuste avant le petit matin
Desatamos nuestras manosNous avons dénoué nos mains
Cerca del canalPrés du canal
Escucharán hablar de élVous entendrez parler de lui
Luego caerá en el olvidoPuis il tombera dans l'oubli
Olvidamos todoOn oublie tout
¿Por qué no a él?Pourquoi pas lui?
Sería normalCe serait normal
Pero, ¿qué podrán decirlesMais que pourront-ils vous en dire
Aquellos que no lo vieron partir?Ceux qui ne l'ont pas vu partir

Intentó sonreírIl a essayé de sourire
Y esa sonrisaEt ce sourire
Y esa sonrisaEt ce sourire
Ah, esa sonrisaAh, ce sourire
Escucharán hablar de élVous entendrez parler de lui
Escucharán hablar de élVous entendrez parler de lui
Escucharán hablar de élVous entendrez parler de lui
Me da igualÇa m'est égal