Sepan

Wisst Bescheid

Sepan

Ich habe versucht, das Richtige nach vorne zu stellenYo sí traté de poner lo correcto por delante
Die Dinge zu schätzen, die wirklich wichtig sindDe valorar las cosas que en verdad son importantes
Selbst die Kunst mitzunehmen, als BegleiterHasta llevar conmigo al arte, como acompañante
Ein Bohemien mit seinem Notizbuch, der sich für einen Sänger hältUn bohemio con su cuaderno, que se cree cantante

Ich habe immer das Licht getragen, auch wenn ich im Dunkeln warSiempre lleve la luz, aunque me base en lo oscuro
In meiner Unsicherheit war ich immer sicherDentro de mi inseguridad, siempre estuve seguro
Die Verzweiflung ließ mich die Eile hinter mir lassenEl desespero me hizo dejar los apuros
Die "Aber" hielten nicht auf die Schläge in harten ZeitenLos peros no dieron paro a los palos en momentos duros

Ich habe immer akzeptiert, dass ich in die Liebe verliebt warSiempre acepté que estuve enamorado del amor
Ein Freund der Freundschaft in all ihrem GlanzAmigo de la amistad en todo su esplendor
Ich wurde in einem armen Viertel geboren, in einem sehr armen LandNací en un barrio pobre, de un país muy pobre
Ich schätze jede Sekunde, die ich in jedes verdiente Kilo investiert habeAprecio cada segundo invertido en cada kilo que cobre

Familie und Freunde, immer PrioritätLa familia y los amigos, siempre prioridad
Wenn das Leben anklopft, wird die Einsamkeit dir sagenCuando la vida avise, te dirá la soledad
Es ist der Wert von dem, was keinen Preis hatEs el valor de aquello que no tiene precio
Die Vernunft, die dem Vernünftigen fehlt, um den Narren zu verstehenLa cordura que le falta al cuerdo pa' entender al necio

Die Welt, die sich um uns dreht, mit ihren MetaphernEl mundo que nos gira junto a sus metáforas
Unsere Heimat hat mehr Farben, wenn du sie aus der Diaspora siehstNuestra cai' más colores cuando lo ves de la diaspora
Ich wollte aus meinen Fehlern einen Arm machen, um sich zu erhebenQuise de mis fallos hacer un brazo para alzarse
Sich an meinen Stürzen festhalten, um wieder aufzustehenAguantarse de mis caídas para levantarse

Die Kunst, glücklich zu sein, ist die komplexeste unter der EinfachheitEl arte de ser feliz es el más complejo entre la sencillez
Wissen heilt das AlterEl conocimiento cura la vejez
Dass jede gereimte Geschichte, die mir mein Fenster diktiert hatQue cada historia rimada que me ha dictado mi persiana
Dient dazu, für mich zu sprechen, wenn ich morgen nicht mehr da binSirva pa hablar por mí cuando yo ya no esté mañana

Wenn ich morgen nicht da bin, wisst, dass ich euch geliebt habeSi no estoy mañana, sepan que los quise
Von Herzen war alles, was ich tatDe corazón fue todo lo que hice
Ich trage eine offene Wunde und auch NarbenHerida abierta llevo y también cicatrices
Ich lerne von jedem Ort, den ich betreteVoy aprendiendo de todo lugar que pise

In meinem eigenen Abenteuer, mein eigener SuperheldEn mi propia aventura, mi propio superheroe
Ohne visuelle Effekte, ohne diese schwachen LichterSin efectos visuales, ni esas luces tenues
Einen Baum ziehend, meinen Weg bauendHalando árbol construyendo mi camino
Die Trauben tretend, um danach den Wein zu trinkenPisando las uvas pa' después beber el vino

Mit dem Rucksack auf der Schulter und dem Joint darinCon la mochila al hombro, y con el porro en ella
Ich war immer tief drin, sitzend unter den SternenSiempre anduve en lo hondo, sentado en las estrellas
Respektiere die Stärke, die dir die Veränderungen gebenRespete la fortaleza que te dan los cambios
Denn in meiner Komfortzone würde ich mich zu weit fühlenEs que en mi zona de confort me sentiria muy amplio

Ich habe immer die Herausforderungen, den Kampf, das Wachstum gewähltSiempre escogí los retos, la lucha, el crecimiento
Geld hat mich nie mehr angezogen als WissenLa plata nunca me atrajo más que el conocimiento
Ich habe immer Ratschläge gehört, immer auf meinen Instinkt gehörtSiempre escuché consejos, siempre escuché mi instinto
Wie ich unter alten Leuten war, war ich für mein Alter schon andersComo andaba entre viejos, pa' mi edad ya era distinto

Bewunderer der Menschen mit DisziplinAdmirador de la gente con disciplina
Verkoster von Reimen, ein Verstärker der EckenCatador de rimas, un amplificador de esquinas

Ich kritisiere nicht, nehme das Beispiel des Guten, das an die Spitze kamNo critico, uso de ejemplo al bueno que llegó a la cima
Ich schätze kein Auto, das nicht einmal Selbstwert hatNo le doy estima a un auto que no tiene ni autoestima
Meine gemachten Fehler, ich habe den Überblick verlorenMis errores cometidos, pues perdí la cuenta
Übereilte Entscheidungen, die man später bereutDecisiones precipitadas que luego lamentas
Aber das macht mich menschlich, nehme ich anPero eso es lo que me hace humano supongo
Es gibt keine Perfektion in mir, noch in dem, was ich präsentiere, ich schlage nur vorNo hay perfección en mí, ni en lo que expongo, yo solo propongo

Der Segen und das Glück für all die MenschenLa bendición y suerte pa' toda esa gente
Die in meinem Leben waren und deren Weg heute anders istQue estuvieron en mi vida y hoy su rumbo es diferente
Unsere guten Momente waren die, die mich geprägt habenNuestros momentos buenos fueron los que me marcaron
Und ich nutze als Lektion die, die uns getrennt haben, sagt erY uso como una lección aquellos que nos separaron, dice

Wenn ich morgen nicht da bin, wisst, dass ich euch geliebt habeSi no estoy mañana, sepan que los quise
Von Herzen war alles, was ich tatDe corazón fue todo lo que hice
Ich trage eine offene Wunde und auch NarbenHerida abierta llevo y también cicatrices
Ich lerne von jedem Ort, den ich betreteVoy aprendiendo de todo lugar que pise

In meinem eigenen Abenteuer, mein eigener SuperheldEn mi propia aventura, mi propio superheroe
Ohne visuelle Effekte, ohne diese schwachen LichterSin efectos visuales, ni esas luces tenues
Einen Baum ziehend, meinen Weg bauendHalando árbol construyendo mi camino
Die Trauben tretend, um danach den Wein zu trinkenPisando las uvas pa' después beber el vino