Sintomas de Uma Nova Década

Síntomas de una Nueva Década

Sintomas de Uma Nova Década

La tarde se acerca al contrastar con el grisA tarde se aproxima ao contrastar com o cinza
De la ciudad que en ruinas busca algún refugioDa cidade que em ruinas busca algum abrigo
De la lluvia ácida que cae sobre los edificios de la avenidaDa chuva acida que cai sobre os prédios da avenida
Y corroe los metales que sostienen la vidaE corrói os metais que sustentam a vida

Vamos a salir a las calles después del atentadoVamos sair nas ruas após o atentado
Inhalar las sustancias emitidas en el aireInalar as substancias emitidas no ar
Entre los escombros y restos humanosEntre os entulhos e resto humano
Sentimos que el sistema requiere un nuevo planSentimos que o sistema requer um novo plano

Fundamentalistas y grupos de exterminioFundamentalistas e grupos de extermínio
Defienden sus ideales y niegan sus síntomasDefendem seus ideais e negam seus sintomas
Atraen seguidores y de otras formasAtraem devotos e de outras formas
Desmoralizan a grupos rivales para demostrar quién mandaDesmoralizam grupos rivais pra comprovar quem e que manda

Falta demanda, falta coraje, falta actitudFalta demanda, falta coragem, falta atitude
Cuando dicen que quieren cambiarQuando dizem que querem mudar
Pero no hay quien cambieMas não há quem mude
Falta demanda, falta coraje, falta actitudFalta demanda, falta coragem, falta atitude
Cuando dicen que quieren cambiarQuando dizem que querem mudar
Pero no hay quien cambieMas não há quem mude
Cuando dicen que quieren cambiarQuando dizem que querem mudar
Pero no hay quien cambieMas não há quem mude

Entre los suburbios, por las esquinasEntre os subúrbios, pelas esquinas
El tráfico controla la noche en las grandes ciudadesO trafico controla a noite nas grandes cidades
Bajo el secreto, viendo delitosSob o sigilo, vendo delitos
Inocentes se encierran entre portones y rejasInocentes se aprisionam em portões e grades
Y de todas formas se enfrentan a la realidadE de todas formas se confrontam com a realidade

Hay falta de sentido común, en torno un clima tensoHá falta de bom senso, em volta um clima tenso
Retóricas sueltas en la playa terminan muriendo en el marRetoricas soltas na praia acabam morrendo no mar
¿Y la vivienda? ¿Y la economía inestable? ¿Y el desempleo?E a moradia? E instável economia? E o desemprego?
Este es mi llamado, el síntoma continuaráEste e meu apelo, o sintoma vai continuar

Falta demanda, falta coraje, falta actitudFalta demanda, falta coragem, falta atitude
Cuando dicen que quieren cambiarQuando dizem que querem mudar
Pero no hay quien cambieMas não há quem mude
Falta demanda, falta coraje, falta actitudFalta demanda, falta coragem, falta atitude
Cuando dicen que quieren cambiarQuando dizem que querem mudar
Pero no hay quien cambieMas não há quem mude
Cuando dicen que quieren cambiarQuando dizem que querem mudar
Pero no hay quien cambieMas não há quem mude