Crying Trees, Bleeding Soil

Árboles llorando, suelo sangrante

Crying Trees, Bleeding Soil

Muchos inviernos cruzaron la tierra manchada de la cruz de CristoMany winters cross of christ was stained soil
La Tierra de los pomeranos la gente llamaba WenedsThe Land of Pomeranians people called Weneds
La cruz ha profanado y destruido la tierraCross has desecrated and destroyed land
Antes la gente era valiente y audazBefore folk was brave and daring
Las piernas de los alemanes cristianos aplastaronChristian Germans leg crushed
Devastaron la tierra madre de PomeraniaDevastated Mother Pomerania land
Devastaron los bosques sagrados y arboledasDevastated holy forests and groves
Tallaron y quemaron estatuas de los diosesChopped and burned statues of Gods
Devastaron los altares sagradosDevastated holy altars
El suelo sangrante del pueblo del Sol y el fuegoBleeding soil of folk of Sun and fire
Los viejos árboles burbujeaban tristesOld trees were burbling sad
Cantan canciones del pasadoSing song from Past
Los viejos símbolos y significados están borradosOld symbols and meaning are effaced
¡Nosotros! No muchos herederos del viejo mundoWe! Not many heir’s of old world
El poder y la fuerza aún están dentro de nosotrosPower and might Is still inside us
Como ancestros celebramos la gloria de los antiguos diosesLike ancestors we celebrate glory of ancient Gods
Swietowit, eres nuestro Padre y CreadorSwietowit you are our Father and the Creator
Perun, Dios del Trueno, fuerte maestro de la guerraPerun God of Thunder ,strong master of war