Conflagration

Conflagración

Conflagration

Humo en el horizonte filtra un sol rojo sangreSomke on the horizon filters a blood red sun
Tormentas distantes de conflicto resuenan como truenos de cañonesDistant storms of strife echo as thunderous guns
El reino de la guerra aún reclamando más almasThe kingdom of war still claiming more souls
Mientras los restos de la batalla yacen sin recoger en el fríoWhile remnants of the battle lie unbucted in the cold

La artillería ha tenido su palabra con palabras de poder negroArtillery has had its say with black power words
Infantería y caballería obtienen su (verdad) desde arribaInfantry and cavalry their (truth) from above
Los cañones de los barcos de guerra envían su mensaje lejos de la costaWarship guns send their message far offshore

ConflagraciónConflagaration
Desafiante y orgullosaDefiant and proud
ConflagraciónConflagaration
El sudario ardiente de la muerteDeath's burning shroud

Oraciones febriles susurradas con la bocaFeverish prayers whispered with a mouth
Rostro abajo en un hoyo de zorro con sangre secaFace down in a foxhole with dried blood
Tratando de satisfacer un código de honorTrying to satisfy a code of honour
Y donde, bajo mi juramento, debo luchar por siempreAnd where upon my oath I must forever fight!

En tierra sagrada empapada de sangre y destrozada por la guerraOn war-torn blood drenched hallowed ground
Permanezco solo mirando tras los sonidos horripilantesI stand alone gazing after (the) horrifying sounds
Actos de valentía reclamados por cada guerraActs of bravery claimed by every war
El sacrificio supremo no nos ofrece una elecciónThe ultimate sacrifice doesn't offer us a choice

Un conflicto creciente dentro de mi corazón palpitanteA growing conflict deep within my pounding heart
Un dolor punzante adormecido por el zumbido constanteA wrenching pain numbed by the droning smart
¿Quién creó este infierno sin sueño?Who is it created this sleepless hell?
¿Por qué no están aquí para luchar también?Why are they not here to fight as well?

Los dioses de la guerra pierden su credo atronadorThe gods of war loose their thunderous creed
¿Es este sacrificio mi acto final?Is this sacrifice my final deed?
¿Quién ha ganado si nada se ha logrado?Who has won if nothing has been gained
Conflagración y la muerte reclaman su lugar nuevamenteConflagaration and death again stake their claim