Tá Caindo Fulô

Het Valt Bloem

Tá Caindo Fulô

Ik heb het bed op het balkon opgemaaktFiz a cama na varanda
Vergeet het dekentje nietMe esqueci do cobertor
Er kwam een wind door de rozenDeu um vento na roseira
(Ai mijn zorgen)(Ai meus cuidados)

Het bedekte me helemaal met bloemenMe cobriu toda de flor
Het valt bloem, het valt bloemTá caindo fulô, Tá caindo fulô
Het valt bloem, oh het valt bloemTá caindo fulô ê tá caindo fulô
Van de lucht, hier op de aardeLá do céu, cá na terra

Olelê, het valt bloemOlelê tá caindo fulô
Ik wil de wiegende bloemen zienQuero ver balainho de fulô
Ik wil de wiegende bloemen zienQuero ver balainho de fulô
De kroon van de koning wiegdeA Coroa do rei balanceou

Ik wil de wiegende bloemen zien (ja)Quero ver balainho de fulô (iá)
Meneer de kapitein, waar je me ook stuurt, ik gaSenhor capitão, onde me mandar eu vou
Meneer de kapitein, waar je me ook stuurt, ik gaSenhor capitão, onde me mandar eu vou
In het paleis van de koningin groeide een bloemenplantNo palácio da rainha nasceu um pé de fulô
In het paleis van de koningin groeide een bloemenplantNo palácio da rainha nasceu um pé de fulô

Het valt bloem, het valt bloemTá caindo fulô, tá caindo fulô
Het valt bloem, oh het valt bloemTá caindo fulô ê tá caindo fulô
Van de lucht, hier op de aardeLá do céu, cá na terra
Olelê, het valt bloemOlelê tá caindo fulô

Vaarwel, vaarwel, ik ga al wegAdeus, adeus, que eu já vou me embora
Vaarwel, vaarwel, ik ga al wegAdeus, adeus, que eu já vou me embora
Mijn hart blijft en mijn ogen huilenMeu coração fica e meus óio chora
Vaarwel, vaarwel, ik ga al wegAdeus, adeus, que eu já vou-me embora