Gib und Nimm

Toma Lá Dá Cá

Ich wach nur auf, wenn du mich nimmstEu só vou acordar se você me levar
Auf deiner riesigen Schulter bis zur CouchEm seu ombro gigante até o sofá
Ich mach die Hausaufgaben nur, wenn du mir hilfstEu só faço a lição se você me ajudar
Und zum Baden geh ich nur, wenn du es erlaubstE pro banho eu só vou se você me deixar

In der Badewanne segeln, bis wir findenNavegar na banheira até encontrar
Einen Schatz, versteckt im tiefen MeerUm tesouro escondido no fundo do mar
Blasen von strahlenden Träumen in der LuftSoltar bolhas de sonho brilhante no ar
Wenn ich tauchen darfSe eu puder mergulhar
XiXi

Es ist gib und nimm, gib und nimmÉ toma lá dá cá, toma lá dá cá
Gib und nimm, gib und nimmToma lá dá cá, toma lá dá cá
Gib und nimm, gib und nimmToma lá dá cá, toma lá dá cá
Gib und nimm, gib und nimmToma lá dá cá, toma lá

Ich kämm mir die Haare nur, wenn's richtig rocktSó escovo o cabelo se for pra agitar
Meine Frisur, das Modell Medusa aus dem MeerMeu penteado modelo Medusa do mar
Ich ess nur Kresse, wenn's Guaraná gibtEu só como agrião se tiver guaraná
Und ich zieh mich nur an, wenn ich mich schmücken kannE só vou me vestir se eu puder me enfeitar
Mit einer gelben Papierblume, die strahltCom uma flor de papel amarelo solar
Und einem bunten Hut, der fliegen kannE um chapéu colorido que faça voar
Deinen hohen Schuhen, die den Himmel erreichenSeu sapato de salto que chega no céu
Wenn ich mich anmalen darfSe eu puder me pintar
XiXi

Es ist gib und nimmÉ toma lá dá cá
Und ins Bett geh ich nur, wenn du mir erzählstE pra cama eu só vou se você me contar
Tausend Geschichten aus einer Zeit, die nie kommtMil histórias de um tempo que não chegará
Von Piraten, die Stürme besiegenDe piratas que vencem tormentas
Clowns, ChilisPalhaços, pimentas
Und riesigen Tieren, knusprigen SpeisenE bichos gigantes, comidas crocantes
Saci, MarsmenschenSacis, marcianos
Nur nicht aufhörenSó não vale acabar
NiemalsNunca

Es ist gib und nimmÉ toma lá dá cá
Aufwachen, sich anziehenAcordar, se vestir
Lernen, schlafen gehenEstudar, ir dormir
Tauchen, erblühenMergulhar, florescer
Segeln, schmelzenNavegar, derreter
Tititi, blá-blá-bláTititi, blá-blá-blá
Mimimi, ich weiß, daMimimi, sei que lá
Nimm das hier, gib das dortPega aqui, toma lá
Muss man verhandeln?Tem que negociar?