Toma Lá Dá Cá

Toma Lá Dá Cá

Toma Lá Dá Cá

Solo me despertaré si me llevasEu só vou acordar se você me levar
En tu hombro gigante hasta el sofáEm seu ombro gigante até o sofá
Solo haré la tarea si me ayudasEu só faço a lição se você me ajudar
Y al baño solo iré si me dejasE pro banho eu só vou se você me deixar

Navegar en la bañera hasta encontrarNavegar na banheira até encontrar
Un tesoro escondido en el fondo del marUm tesouro escondido no fundo do mar
Soltar burbujas de sueño brillante en el aireSoltar bolhas de sonho brilhante no ar
Si puedo sumergirmeSe eu puder mergulhar
XiXi

Es dar y recibir, dar y recibirÉ toma lá dá cá, toma lá dá cá
Dar y recibir, dar y recibirToma lá dá cá, toma lá dá cá
Dar y recibir, dar y recibirToma lá dá cá, toma lá dá cá
Dar y recibir, darToma lá dá cá, toma lá

Solo peino mi cabello si es para lucirloSó escovo o cabelo se for pra agitar
Mi peinado estilo Medusa del marMeu penteado modelo Medusa do mar
Solo como berro si hay guaranáEu só como agrião se tiver guaraná
Y solo me visto si puedo adornarmeE só vou me vestir se eu puder me enfeitar
Con una flor de papel amarillo solarCom uma flor de papel amarelo solar
Y un sombrero colorido que haga volarE um chapéu colorido que faça voar
Tu zapato de tacón que llega al cieloSeu sapato de salto que chega no céu
Si puedo pintarmeSe eu puder me pintar
XiXi

Es dar y recibirÉ toma lá dá cá
Y a la cama solo iré si me cuentasE pra cama eu só vou se você me contar
Mil historias de un tiempo que no llegaráMil histórias de um tempo que não chegará
De piratas que vencen tormentasDe piratas que vencem tormentas
Payasos, pimientasPalhaços, pimentas
Y animales gigantes, comidas crujientesE bichos gigantes, comidas crocantes
Sátiros, marcianosSacis, marcianos
Solo no vale terminarSó não vale acabar
NuncaNunca

Es dar y recibirÉ toma lá dá cá
Despertar, vestirseAcordar, se vestir
Estudiar, ir a dormirEstudar, ir dormir
Sumergirse, florecerMergulhar, florescer
Navegar, derretirseNavegar, derreter
Chismes, bla bla blaTititi, blá-blá-blá
Quejas, sé que alláMimimi, sei que lá
Toma aquí, da alláPega aqui, toma lá
¿Hay que negociar?Tem que negociar?