We Sure Got Hard Times

Wir haben wirklich harte Zeiten

We Sure Got Hard Times

Ich hab ein Lied für dich zu singen: Und das ist keine AusredeGot a song to sing you: And it's no excuse
Und so sicher wie der Teufel: Glaub ich, ist er losgelassenAnd as sure as the devil: I believe he's got a‑loose

[Wenn] du einen Schluck Alkohol willst: Denkst du, das ist furchtbar[When] you want a drink of liquor: You think it's awful
SchönNice
Du steckst die Hand in die Tasche: Und hast nicht denYou put your hand in your pocket: And you ain't got the
PreisPrice

Du hörst von einem Job: Jetzt bist du auf dem WegYou hear about a job: Now you is on your way
Zweiundzwanzig Männer nach dem gleichen Job: Alle am selben alten TagTwenty mens after the same job: All in the same old day

Harte Zeiten, harte Zeiten: Wir [haben] jetzt wirklich harte ZeitenHard times hard times: We [sure] got hard times now
Trink einfach und denk darüber nach: Wir haben jetzt harte ZeitenJust drink and think about it: We got hard times now

Du fängst an zu betteln: Aber dein Betteln war umsonstYou start in mooching: But your mooching been in vain
Pass auf dich auf: Sonst kriegst du eine Kugel und eine KetteBe careful with yourself: You'll get a ball and chain

Herr und Speck: Sind auf einen Dollar pro Pfund gestiegenLord and bacon: Gone to a dollar a pound
Die Baumwolle hat angefangen zu verkaufen: Aber sie fällt immer weiterCotton have started to selling: But it keeps going down
Und weiterAnd down

Kurz vor der Wahl: Hast du darüber gesprochen, wie duJust before election: You was talking about how you was
Wählen gehen wolltestGoing to vote
Und nach der Wahl warst du fertig: Dein Kopf hängt runter wie einAnd after election was over: Your head's down like a
ZiegenbockBillygoat