Amor de Maleante

Amour de Malfrat

Amor de Maleante

Et si un jour je venais à mourirY si un día llego a morir
Je sais que je partirais heureuxSe que me iría feliz
Parce qu'à toi je me suis liéPorque a ti yo te conocí
Tu es tout pour moiLo eres todo para mi

Le jour tu es mon soleil et la nuit tu es mon étoileDe día tú eres mi sol y de noche eres mi estrella
Je n'ai pas de château mais tu es ma princesseQue no tengo castillo pero eres mi princesa
Et si je me perds, tu me retrouves toujoursY si yo me pierdo siempre me encuentras
Et si je m'éloigne, tu te rapproches toujoursY si yo me alejo siempre te acercas
Car Dieu t'a envoyée pour veiller sur moiPues Dios te mando a cuidarme
Maman, ta beauté est un artMami tu belleza es un arte
Je ne cesserai jamais de t'aimerNunca dejare de amarte
Pour être clair, tu es comme mon angePa hablarte claro eres como mi ángel

Tu te fâches parce que je ne sors pas avec toi même pour le mallTe emputas porque no salgo contigo ni pa el mall
Mais c'est que l'ennemi là-bas veut me faire tomberPero es que el enemigo por allí me quieren darme don
Et si je me la joue, je sais qu'en deux semaines je visiterai le froidY si me guillo se que en 2 semanas visitare el frío
Je ne suis pas content d'avoir un passé coupéNo estoy contento de tener un pasado mochado
Mais ce que je veux, c'est t'avoir à mes côtésPero lo que quiero es tenerte a mi lado
Le bon et le mauvais, on a surmontéLo bueno y lo malo lo hemos superado
Et je ne me pardonnerai pas si quelque chose t'est arrivé à cause de moiY no me perdono si por mi algo te haya pasado
Temps de mineur, j'ai eu plusieurs casTiempo de menor que me salieron varios casos
Ta mère m'a vu comme un échecTu mamá me vio como un fracaso
Mes rumeurs, tu n'y prêtais pas attentionRumores míos no le hacías casos
Et prends un verre pour le cœurY toma un vaso pa' el pecho
Je lui parle de folie, elle me dit que je suis intenseLe hablo locura ella me dice que soy intenso
Je l'ai devant moi et je fais le durLa tengo al frente y me le hago el arrecho
Je la monte dessus et vite je jouisLa monto arriba y rápido me vengo
Si ça lui plaît tout çaSi a ella le gusta todo eso

Et si un jour je venais à mourirY si un día llego a morir
Je sais que je partirais heureuxSe que me iría feliz
Parce qu'à toi je me suis liéPorque a ti yo te conocí
Tu es tout pour moiLo eres todo para mi

Je vais apprendre à la monterVoy a aprender a montarla

À ma brune pour la maquiller, ça va être de la balleA mi morena pa' maquinala eso va a ser bala
Et je vais baisser la têteY la cabeza yo voy a bajarla
Je dois allumer la weed et la piTengo que prender la mari y la pi
Dans le ghetto, je pourrai survivreEn el guetto podre sobrevivir
Je sais que cette vie, je ne l'ai pas choisieSe que esta vida yo no la elegí
Mais si Dieu le veut, alors ainsi soit-ilPero si Dios lo quizo entonces así
Je ne suis plus le gamin qui jouait à la vieYa no soy el nene que jugaba Life
Maintenant, maman, j'ai mon 45Ahora mami tengo mi 45
Je sais qu'un jour ma vie se termineraSe que algún día se acabara mi life
Mais avant de mourir, beaucoup crieront ayayaiPero antes de morir muchos gritaran ayayai
Il y a des jours où je me lève effrayéHay días en que me levanto asustao

Je dors avec un œil ouvert et l'autre ferméDuermo con un ojo abierto y otro cerrao
Et tes baisers et tes câlins m'ont apaiséY tus besos y abrazos me han calmao

Et elle me dit de changerY ella me dice que cambie
Que je m'échappe de cette vieQue de esa vida me escape
Qu'elle ne saura pas quoi faireQue no sabrá que hacer
Le jour où quelque chose m'arriveraEl día en que algo a mi me pase

J'ai entendu dire que les durs ne pleurent pasEscuchó que los chatas no lloran
Mais les malfrats tombent amoureuxPero los maleantes se enamoran
On surfe sur toutes les vaguesTamo surfeando toa la ola
Et ta montre marque mon heureY tu reloj marca mi hora

Et son petit bisou m'enveloppeY su besito envuelve
Les gamins de BLos nenes de B
DifférentDiferente