Anabelle

Anabelle

Anabelle

Oh, love, heartAy, amor, corazón

I know this hurts, I'm just pretendingSé que esto me duele, yo 'toy disimulando
I can even imagine itHasta me lo 'toy imaginando
Like that night someone else was touching you, and you were swearing it to meComo esa noche otro te taba tocando, y tú me lo 'tabas jurando
That it wasn't like that, that that wasn't happeningQue no era así, que eso no estaba pasando
Another movie, he was taking advantageOtra peli, él se 'taba aprovechando
It's not you, you were in disguiseEs que no eres tú, tú te 'taba disfrazando
You gave me a sign, but I wasn't getting itMe diste señale' y no la 'taba captando

Promise me a lie, that I'm the love of your lifeProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
This relationship is lostEsta relación 'tá perdida
Oh, you're letting me down and saying it hurt youAy, tú me 'tá fallando y dique te dolía
Promise me a lie, that I'm the love of your lifeProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Say you miss me and you were eating itDique tú me extrañas y tú te lo comías
You're failing and saying it hurtsAndas fallando y dique te dolía

Whose eyes are those?Esos ojos, ¿son de quién?
Those little lips aren't mineEsos labiocito' no son míos
Oh, you're hugging me and, still, oh, mommy, I feel coldAy, tú me 'tá abrazando y, todavía, ay, mami, siento frío

Oh, what an actressAy, qué actora
I laugh at all your actingDe toda' tu actuacione' yo me río
I don't trust any woman anymoreDe ninguna mujer ya yo confío
Oh, baby, now I feel chillsAy, nena, ahora siento escalofrío'

I who gave her love, now, for sure, I no longer strayYo que le di el amor, ahora, de cierto, ya no me desvío
I told you the mermaid doesn't walk in the riverTe he dicho la sirena no anda en río
Why do you put on clothes if someone else has already dressed you?¿'Pa' qué te pone' ropa si otro' te han devetido?
No, no, no, I was the one who mattered, and someone else was hidingNo, no, no, yo era el que contaba y con otro estaba escondido
No, no, no, now I understand why I paidNo, no, no, ya entendí por qué yo pagué

You're good at lyingEso de mentir lo haces bien
The pretending tooLo de fingir también
My little Annabelle dollMi muñequita de Anabelle
Hurt, he wasn't faithful to you, I won't choose you againDolida, no te fue fiel, no te vuelvo a escoger

Promise me a lie, that I'm the love of your lifeProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
This relationship is lostEsta relación 'tá perdida
Oh, you're letting me down and saying it hurt youAy, tú me 'tá fallando y dique te dolía
Promise me a lie, that I'm the love of your lifeProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Say you miss me and you were eating itDique tú me extrañas y tú te lo comías
You're failing and saying it hurtsAndas fallando y dique te dolía

You didn't value the time I gave youNo valoraste el tiempo que te di
I, too, placed my trust in youYo, también, puse mi confianza en ti
I even swore that, Mommy, you were for meHasta juré que, mami, eras 'pa' mí
And why does God send you here and then take you away from me?¿Y 'pa' qué Dios te manda y despué' te aleja de mí?
I just don't know why this happenedEs que no sé por qué pasó esto así
I don't have calm here todayLa calma, hoy, yo no la tengo aquí
Naughty girl, I spoiled youNiña traviesa, yo te consentí
If he doesn't come back, he was never meant for youEs que si no vuelve, nunca fue para ti

You can't imagine how much I cried for youLo que lloré por ti, no te imaginas
Say: Come on, let's turn the pageDique: Ven, ya pasemo' esa página
'I'm hurt and tears are coming to my eyes, 'Dolido y se me salen las lágrima'
My Tasmanian devil turns into a stoneSe vuelve losa mi demonia de Tazmania
He wants the one from Transylvania to bite youQuiere' que te muerda el de Transilvania
That little girl messes with my mindEsa pelaita la mente me la daña
That naughty girl bathes in my milkEsa traviesa con mi leche se baña
And everything that's beautiful, one day gets ruinedY todo lo que 'tá bonito, un día se daña

I knew you were leaving, I saw you acting badlySabía que te ibas, si te vi mala maña'
That pretty face, you can't fool meEsa carita bonita, tú no me engaña'
Fulita with green eyes, she came from GermanyFulita de ojo' verde, me salió de Alemania
You come, you eat it, and then you pretend you miss meTú viene', te lo come' y despué' dique me extraña

What's no good, gets drunk, gets thrown awayLo que no sirve, bebé, se bota
I already found out that someone else is your turnYa yo me enteré que otro te toca
Asking so many questions isn't idioticPreguntando tanto no es de idiota
It's obvious you have someone elseQue tú tienes otro, se te nota
Oh, keep falling in love with this idiotAy, sigue enamorándole a de este idiota
I tried, and this relationship is brokenIntento, y esta relación 'tá rota
I feel like the minutes are running outSiento que lo' minuto' se agotan
And you take off someone else's clothesY a otro tú te le quita' la ropa

Bandit, like you, I want another oneBandida, como tú, yo quiero otra
Every gentleman has his defeatTo' caballero tiene su derrota
Your body isn't paying the duesTu cuerpo no 'tá pagando la cuota
I know that, thinking of me, you touch yourselfYo sé que, pensando en mí, tú te toca'

How do you feel about cheating on yourself?¿Cómo tú te siente engañándote?
Pretending to be strong, lying to yourselfHaciéndote la fuerte, mintiéndote
So much pain, who are they referring to?Tanto dolor, ¿a quién 'tá refiriéndose?

You want to come back, beautiful, and it showsQue tú quiere' volver, bonita, y se te ve

(Hm, the one from the, the one from the)(Hm, el de la, el de la)

AhAh
Promise me a lie, that I'm the love of your lifeProméteme una mentira, que soy el amor de tu