Anabelle

Anabelle

Anabelle

Ay, liefde, hartAy, amor, corazón

Ik weet dat dit pijn doet, ik doe alsof het niet zo isSé que esto me duele, yo 'toy disimulando
Zelfs stel ik me voorHasta me lo 'toy imaginando
Hoe die nacht een ander je aanraakte, en jij me dat beloofdeComo esa noche otro te taba tocando, y tú me lo 'tabas jurando
Dat het niet zo was, dat dat niet gebeurdeQue no era así, que eso no estaba pasando
Weer een film, hij maakte misbruik van jeOtra peli, él se 'taba aprovechando
Het is niet jij, je deed je anders voorEs que no eres tú, tú te 'taba disfrazando
Je gaf me signalen en ik begreep ze nietMe diste señale' y no la 'taba captando

Beloof me een leugen, dat ik de liefde van je leven benProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Deze relatie is verlorenEsta relación 'tá perdida
Oh, je laat me in de steek en zegt dat het je pijn doetAy, tú me 'tá fallando y dique te dolía
Beloof me een leugen, dat ik de liefde van je leven benProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Je zegt dat je me mist en je ging met een anderDique tú me extrañas y tú te lo comías
Je laat me in de steek en zegt dat het je pijn doetAndas fallando y dique te dolía

Die ogen, van wie zijn ze?Esos ojos, ¿son de quién?
Die lippen zijn niet van mijEsos labiocito' no son míos
Oh, je omarmt me en, nog steeds, oh, schat, ik voel kouAy, tú me 'tá abrazando y, todavía, ay, mami, siento frío

Oh, wat een actriceAy, qué actora
Van al je acteerwerk moet ik lachenDe toda' tu actuacione' yo me río
Ik vertrouw geen enkele vrouw meerDe ninguna mujer ya yo confío
Oh, meisje, nu voel ik rillingenAy, nena, ahora siento escalofrío'

Ik die je liefde gaf, nu, echt, laat ik me niet meer afleidenYo que le di el amor, ahora, de cierto, ya no me desvío
Ik heb je gezegd dat de sirene niet in de rivier zwemtTe he dicho la sirena no anda en río
Waarom trek je kleren aan als anderen je al hebben gehad?¿'Pa' qué te pone' ropa si otro' te han devetido?
Nee, nee, nee, ik was degene die telde en met een ander verborgen wasNo, no, no, yo era el que contaba y con otro estaba escondido
Nee, nee, nee, ik begrijp nu waarom ik betaaldeNo, no, no, ya entendí por qué yo pagué

Dat liegen doe je goedEso de mentir lo haces bien
Dat doen alsof ookLo de fingir también
Mijn popje van AnabelleMi muñequita de Anabelle
Pijn gedaan, je was niet trouw, ik kies je niet meerDolida, no te fue fiel, no te vuelvo a escoger

Beloof me een leugen, dat ik de liefde van je leven benProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Deze relatie is verlorenEsta relación 'tá perdida
Oh, je laat me in de steek en zegt dat het je pijn doetAy, tú me 'tá fallando y dique te dolía
Beloof me een leugen, dat ik de liefde van je leven benProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Je zegt dat je me mist en je ging met een anderDique tú me extrañas y tú te lo comías
Je laat me in de steek en zegt dat het je pijn doetAndas fallando y dique te dolía

Je waardeerde de tijd die ik je gaf nietNo valoraste el tiempo que te di
Ik heb ook mijn vertrouwen in jou gesteldYo, también, puse mi confianza en ti
Zelfs zwoer ik dat, schat, je voor mij wasHasta juré que, mami, eras 'pa' mí
En waarom stuurt God je en verwijdert hij je daarna van mij?¿Y 'pa' qué Dios te manda y despué' te aleja de mí?
Ik weet niet waarom dit zo is gebeurdEs que no sé por qué pasó esto así
De rust heb ik vandaag hier nietLa calma, hoy, yo no la tengo aquí
Stoute meid, ik heb je verwendNiña traviesa, yo te consentí
Als je niet terugkomt, was je nooit voor mijEs que si no vuelve, nunca fue para ti

Wat ik om jou heb gehuild, kun je je niet voorstellenLo que lloré por ti, no te imaginas
Je zegt: Kom, laten we die pagina omslaanDique: Ven, ya pasemo' esa página
Pijn gedaan en de tranen stromenDolido y se me salen las lágrima'
Mijn demon uit Tasmanië wordt gekSe vuelve loca mi demonia de Tazmania
Je wilt dat ik je bijt, de vampier uit TransylvaniëQuiere' que te muerda el de Transilvania
Die schat maakt mijn hoofd kapotEsa pelaita la mente me la daña
Die stoute meid wast zich met mijn melkEsa traviesa con mi leche se baña
En alles wat mooi is, gaat op een dag kapotY todo lo que 'tá bonito, un día se daña

Ik wist dat je weg zou gaan, als ik je slechte bedoelingen zagSabía que te ibas, si te vi mala maña'
Die mooie gezichtjes, je bedriegt me nietEsa carita bonita, tú no me engaña'
Groene ogen, je kwam uit DuitslandFulita de ojo' verde, me salió de Alemania
Je komt, je gaat met een ander en zegt daarna dat je me mistTú viene', te lo come' y despué' dique me extraña

Wat niet goed is, schat, gooi je wegLo que no sirve, bebé, se bota
Ik heb al gehoord dat een ander je aanraaktYa yo me enteré que otro te toca
Zo veel vragen stellen is niet domPreguntando tanto no es de idiota
Dat je een ander hebt, dat zie jeQue tú tienes otro, se te nota
Oh, blijf deze idioot maar verliefd makenAy, sigue enamorándole a de este idiota
Ik probeer, en deze relatie is kapotIntento, y esta relación 'tá rota
Ik voel dat de minuten op zijnSiento que lo' minuto' se agotan
En met een ander trek je je kleren uitY a otro tú te le quita' la ropa

Schoft, zoals jij, wil ik een anderBandida, como tú, yo quiero otra
Elke heer heeft zijn nederlaagTo' caballero tiene su derrota
Je lichaam betaalt de prijs nietTu cuerpo no 'tá pagando la cuota
Ik weet dat je aan me denkt als je jezelf aanraaktYo sé que, pensando en mí, tú te toca'

Hoe voel je je als je jezelf bedriegt?¿Cómo tú te siente engañándote?
Je doet alsof je sterk bent, jezelf bedriegtHaciéndote la fuerte, mintiéndote
Zoveel pijn, naar wie verwijst dat?Tanto dolor, ¿a quién 'tá refiriéndose?

Dat je terug wilt komen, mooi, dat zie jeQue tú quiere' volver, bonita, y se te ve

(Hm, de, de)(Hm, el de la, el de la)

AhAh
Beloof me een leugen, dat ik de liefde van je...Prométeme una mentira, que soy el amor de tu