Peuple de géants

Pueblo de gigantes

Peuple de géants

Con sus zuecos, en los camposAvec vos sabots, dans les champs
Y sus canciones de campesinosEt vos chansons de paysans
Con sus rostros inmóvilesAvec vos visages immobiles
Con la idea de que se necesita tiempoAvec l'idée qu'il faut du temps
Para hacer un árbol o un niñoPour faire un arbre ou un enfant
Con sus estaciones difícilesAvec vos saisons difficiles
Con sus lagos y sus bosquesAvec vos lacs et vos forêts
Sus rezos escritos en secretoVos prières écrites en secret
Ustedes no son gente de la ciudadVous n'êtes pas des gens de la ville
Con sus zuecos, en los camposAvec vos sabots, dans les champs
Y sus canciones de campesinosEt vos chansons de paysans
Con sus rostros inmóvilesAvec vos visages immobiles

Son un pueblo de gigantes {x2}Vous êtes un peuple de géants {x2}

Con este vino que huele a tierraAvec ce vin qui sent la terre
Sus apretones de manos familiaresVos poignées de mains familières
Con el orgullo que los defineAvec l'orgueil qui vous dessine
Con sus granjas y sus cosechasAvec vos fermes et vos récoltes
Ese viento que sopla la rebeldíaCe vent qui souffle la révolte
Desde sus parroquias hasta sus colinasDe vos paroisses à vos collines
Con la lluvia en sus sombrerosAvec la pluie sur vos chapeaux
Esa forma de hablar en voz altaCette façon de parler haut
Ustedes no son gente anónimaVous n'êtes pas des gens anonymes
Con este vino que huele a tierraAvec ce vin qui sent la terre
Sus apretones de manos familiaresVos poignées de mains familières
Con el orgullo que los defineAvec l'orgueil qui vous dessine

Son un pueblo de gigantes {x4}Vous êtes un peuple de géants {x4}