Mélanco mélodie

Melancólica melodía

Mélanco mélodie

Tu lanzas el corcho al aguaTu jettes le bouchon dans l'eau
Es como Souchon, todo bonitoC'est du Souchon, du tout beau
Estas postales bordeadas de negroCes cartes postales bordées d' noir
Estos castillos que tienen más historiaCes châteaux qu'ont plus d'histoire
Es mi prima del campoC'est ma cousine de province
Es una bicicleta que chirríaC'est une bicyclette qui grince
Como un picnic bajo la lluviaComme un pique-nique sous la pluie
Esta melancólica melodíaCette mélanco mélodie

Melancólica enfermedadMélanco maladie
Nostalgia de albaricoqueAbricot nostalgie
Melancolía melódicaMélancolie mélo

Es la ciudad de Nantes que se arrastraC'est la ville de Nantes qui s' traîne
Hasta los bosques de TouraineJusqu'aux forêts d' la Touraine
Es el vino de Chinon que ya no sabeC'est l' vin d' Chinon qui sait plus
Todo el muscadet que ha bebidoTout l' muscadet qu'il a bu
Es como los helechos antiguosC'est comme les fougères anciennes
El Atlántico, ya no vale la penaL'Atlantique, c'est plus la peine
La casa abandonadaLa maison abandonnée
La pinté este añoJe l'ai repeinte cette année

Esta noche, MiladyCette nuit, Milady
Melancólica melodíaMélanco mélodie
Melódica melancolíaMélo mélancolie

La chica que amo, me olvidaLa fille que j'aime, elle m'oublie
En un pueblo provincialDans une bourgade provinciale
Nunca seré su esposoJe serai jamais son mari
No hay suficiente para hacer un periódicoY a pas d' quoi faire un journal
La chica que amo, se casaLa fille que j'aime, elle s' marie
En una catedral demasiado viejaDans une trop vieille cathédrale
Estoy de acuerdo, todo ha terminadoJ' suis d'accord, tout est fini
Solo en mis ojos dueleY a qu' dans mes yeux qu' ça fait mal

Melodía GardénalMélodie Gardénal
Paraguas sin estrellasParapluie sans étoiles
Melancolía fatalMélancolie fatale