Lebenslicht

Lumière de ma vie

Lebenslicht

L'ombre sombre, elle s'est réaliséeDie dunkle Ahnung, sie erfüllte sich
et le cercle de mes pensées se referme sur moiund der Gedankenkreis schließt sich um mich
Je peux nous voir, à la lumière du soirIch kann uns sehen, im Abendlicht
aucun dieu n'a tenu ses mains sur toi !kein Gott hielt seine Hände über dich!

La dernière fois avec toiDas letzte Mal mit dir
un nous dissousein aufgelöstes wir
L'avenir se termine ici et maintenant !Die Zukunft endet jetzt und hier!

Tu étais ma lumière de vieDu warst mein Lebenslicht
que vais-je faire sans toi ?was soll ich ohne dich?
plus d'amour, il n'y en a pas !mehr Liebe gibt es nicht!
Dans ce monde !Auf dieser Welt!

Le jour passe pour moiDer Tag vergeht für mich
comme une prière pour toi !wie ein Gebet an dich!
Pense un jour à moiDenk irgendwann an mich
là où tu es maintenantwo du jetzt bist

Nos mondes se séparent en un instantUnsere Welten trennt ein Augenblick
la roue du temps ne tourne plus en arrièredas Rad der Zeit dreht sich nicht mehr zurück
le dernier serment, à jamais le tien !der letzte Schwur, auf ewig dein!
Mon âme sera avec toi ?Wird meine Seele mit dir sein?

La dernière fois avec toiDas letzte Mal mit dir
Je regarde la lumière et j'ai froidIch seh ins Licht und frier
L'avenir se termine ici et maintenant !Die Zukunft endet jetzt und hier!

Tu étais ma lumière de vieDu warst mein Lebenslicht
que vais-je faire sans toi ?was soll ich ohne dich?
plus d'amour, il n'y en a pas !mehr Liebe gibt es nicht!
Dans ce monde !Auf dieser Welt!

Le jour passe pour moiDer Tag vergeht für mich
comme une prière pour toi !wie ein Gebet an dich!
Pense un jour à moiDenk irgendwann an mich
là où tu es maintenantwo du jetzt bist

Que vient-il à la fin ?Was kommt am Ende?
Ce fleuve coule-t-il vers le néant ?Fließt dieser Fluss ins Nichts?
Envoie un signeSende ein Zeichen
de là où tu es maintenant !von dort wo du jetzt bist!

Tu étais ma lumière de vieDu warst mein Lebenslicht
que vais-je faire sans toi ?was soll ich ohne dich?
plus d'amour, il n'y en a pas !mehr Liebe gibt es nicht!
Dans ce monde !Auf dieser Welt!

Le jour passe pour moiDer Tag vergeht für mich
comme une prière pour toi !wie ein Gebet an dich!
Pense un jour à moiDenk irgendwann an mich
là où tu es maintenantwo du jetzt bist

Tu étais ma lumière de vieDu warst mein Lebenslicht
que vais-je faire sans toi ?was soll ich ohne dich?
plus d'amour, il n'y en a pas !mehr Liebe gibt es nicht!
Dans ce monde !Auf dieser Welt!

Le jour passe pour moiDer Tag vergeht für mich
comme une prière pour toi !wie ein Gebet an dich!
Pense un jour à moiDenk irgendwann an mich
là où tu es maintenantwo du jetzt bist