O Instante que Tudo Parou

El Instante en que Todo se Detuvo

O Instante que Tudo Parou

Un momento únicoUm momento único
que nadie más viviráque ninguém mais vai passar
ni pueden explicarnem podem explicar
los dos frente al marnós dois em frente ao mar

Las olas rompiendoAs ondas quebrando
El tiempo parece no avanzarA hora parece não passar
Sigo mirándoteEu continuo te olhando
Tú dices avergonzarteVocê diz se envergonhar

Los dos sentados allíNós dois ali sentados
Dices tener miedoVocê diz ter medo
Pero que no te importaMas que não se importa
lo que los demás están diciendocom o que os outros tão dizendo

Entonces...Então..
Ven conmigo que esta noche es nuestraVem comigo que essa noite é nossa
Ven conmigo, sé que te gustaVem comigo eu sei que você gosta
Me quedo sin aliento, suspiro varias vecesPerco o ar, suspiro várias vezes
para decirte, te amo, de nuevopara te falar, te amo, novamente

Quién sabe si en ese momentoQuem sabe se naquela hora
Todos se hubieran idoTodos tivessem ido embora
Un beso no habría ocurridoUm beijo não teria acontecido
Para que tú y yo hubiéramos huidoPra que eu e você tivessemos fugido

A algún lugar lejanoPara algum lugar distante
Y en un cuento de hadasE num conto de fadas
Detenernos por un instanteParar por um instante
Una historia irrealUma história irreal
Haciendo que todo parezca normalFazendo tudo parecer normal

Con las cosas simplesCom as simples coisas
Que se nos presentanQue colocam em nossa frente
Vivimos un segundoVivemos um segundo
Tan diferenteTão diferente

El mar, el cielo y las estrellasO mar, o céu e as estrelas
Hacían de las palabrasFaziam das palavras
Cosas tan correctasCoisas tão direitas

Una simple miradaUm simples olhar
Y todo se detuvoE tudo parou
¿Será que el mundo se acabó?Sera que o mundo acabou?

Entonces...Então..
Ven conmigo que esta noche es nuestraVem comigo que essa noite é nossa
Ven conmigo, sé que te gustaVem comigo eu sei que você gosta
Me quedo sin aliento, suspiro varias vecesPerco o ar, suspiro várias vezes
para decirte, te amo, de nuevopara te falar, te amo, novamente

Quién sabe si en ese momentoQuem sabe se naquela hora
Todos se hubieran idoTodos tivessem ido embora
Un beso no habría ocurridoUm beijo não teria acontecido
Para que tú y yo hubiéramos huidoPra que eu e você tivessemos fugido

A algún lugar lejanoPara algum lugar distante
Y en un cuento de hadasE num conto de fadas
Detenernos por un instanteParar por um instante
Una historia irrealUma história irreal
Haciendo que todo parezca normalFazendo tudo parecer normal

Entonces...Então...
Ven conmigo que esta noche es nuestraVem comigo que essa noite é nossa
Ven conmigo, sé que te gustaVem comigo eu sei que você gosta
Entonces...Então...
Ven conmigo que esta noche es nuestraVem comigo que essa noite é nossa
Ven conmigo, sé que te gustaVem comigo eu sei que você gosta