O Açoite

El Azote

O Açoite

Quería poder creer en mis sueñosQueria poder acreditar nos meus sonhos
Quería poder vivir unos noventa años contigoQueria poder viver uns noventa anos com você
¿Qué perspectiva me queda aquí?Que perspectiva aqui me resta?
Voy nadando contra la corriente en este mar de aguas turbiasVou nadando contra a maré nesse mar de águas turvas
Con el honor destrozado y los valores distorsionadosCom a honra destroçada e os valores distorcidos
Enemiga del pecho, amiga de los frustradosInimiga do peito, amiga dos frustrados
Voy sorteando con la garra de brasileñoVou driblando com a raça de brasileiro

Violencia, el azote (x2)Violência, o açoite (x2)

Cada día lucho una guerraTodo dia eu luto uma guerra
Más que vencer en la vida,Mais do que vencer na vida,
Tengo que vencer a la muerteTenho que vencer a morte
Y lo que Dios me dio nadie tiene el poder de quitarE o que Deus me deu ninguém tem o poder de tirar
Es la vida que usaré para hacerte sonreírÉ a vida que eu vou usar pra te fazer sorrir

Violencia, el azote (x2)Violência, o açoite (x2)

¿Qué pasó con este mundo?O que aconteceu com esse mundo?
Tiene una herida abiertaTem uma ferida aberta
Estamos sufriendo juntosEstamos sofrendo juntos
Quiero acabar con esta guerraEu quero acabar com essa guerra

Quiero libertad para andar sin miedoEu quero liberdade pra andar sem ter medo
Y el poder que tiene, para mí no vale de nadaE o poder que ela tem, pra mim não vale de nada
Y lo que Dios me dio nadie tiene el poder de quitarE o que Deus me deu ninguém tem o poder de tirar
Es la vida que usaré para hacerte sonreírÉ a vida que eu vou usar pra te fazer sorrir

¡Ya basta! No aguanto más esta presiónJá chega! Não agüento mais essa pressão
Si este mundo también es mío,Se esse mundo é meu também,
no quiero ser uno más en la multitudnão quero ser mais um na multidão
Si la vida tuviera algún valorSe a vida tivesse algum valor
Daría la mía por ti, mi amorEu daria a minha pra você, meu amor