Livre

Vrij

Livre

Ik wilde maar één dagEu queria só um dia
Gewoon wat tijd voor mezelfTer um tempo só pra mim
Niets te doen, alleen maar naar de lucht in mijn tuin kijkenNada a fazer, só olhar pro céu do meu jardim
Zonder les of lunch, of taken om te doenSem ter aula ou almoço, ou tarefas pra fazer
Zonder te moeten luisteren als ik kan lezen, zingen, etenSem ter que ouvir quando posso ler, cantar, comer
Gewoon levenIa só viver

Ik wilde maar één dagEu queria só um dia
Niet zoveel te doenNão ter tanto pra fazer
Geen slavenwerk tot de avond valtSem trabalhar como escrava até o anoitecer
Geen gestreken overhemden of blouses om te strijkenSem camisas engomadas e nem blusas pra passar
Geen trouwjurk om te versierenNenhum vestido de noiva para decorar
Niets om te betalenNada pra pagar

Hoe graag zou ik willen zijnComo eu queria ser
Hoe graag zou ik willen zijnComo eu queria ser
VrijLivre

Vrij om te dromenLivre assim pra sonhar
Vrij van zoveel wrokLivre de tanto rancor
Vrij zoLivre assim
Om te zingenPra cantar
Trouwen alleen uit liefdeCasar só por amor

Ze zeggen dat ik geluk heb dat ik zoveel voor mezelf hebDizem que eu tenho sorte de ter tanto só pra mim
Waarom ben ik dan niet gelukkig zo?Porque será que então não sou feliz assim
Zelfs met heel weinig wil ik niet opgevenMesmo tendo muito pouco não pretendo desistir
Mijn verhaal zal de wereld willen horenA minha história o mundo vai querer ouvir
Mag ik je volgen?Posso te seguir?

Ik denk niet dat ik ooit zal zijnAcho que jamais vou ser
Voor altijd zal ik zijnPara sempre eu vou ser
VrijLivre

Ik probeer te dromen, zie mezelf vliegen, zo vrij om te levenTento sonhar me vejo voar, tão livre pra viver
Ik kan vertrekken, maar hoe te ontsnappen, blijven is mijn plichtPosso partir, mas como fugir, ficar é meu dever

Ik zal altijd echt zijnEu serei real pra sempre
Wat ik moet doen, zal ik betalenO que eu devo vou pagar
Het hart moet vaak accepterenO coração muitas vezes deve aceitar

Maar ik verlies de hoop nietMas não perco a esperança
Dit is niet mijn eindeEsse não é o meu fim
Als ik droom, zal ik een wereld creëren alleen voor mijQuando sonhar vou criar um mundo só pra mim
Ja, vrij, ik zal zijnLivre sim, eu vou ser