Eu Sou Assim Como Você

I Am Just Like You

Eu Sou Assim Como Você

If I want to have a good coffeeSe eu quiser tomar um bom café
The lady will tryA madame vai tentar
Turn it into a single tormentTransformá-lo num tormento só
It's hard to acceptÉ difícil de aceitar

The sun came up and there I amO Sol nasceu e lá estou eu
With the chickens runningCom as galinhas a correr
And I'm going to get and prepare these eggs to eatE eu vou pegar e preparar esses ovos pra comer

If I want to eat, just ring the bell in the morningSe eu quiser comer é só tocar o sininho de manhã
The waitress brings the eggs with the toast and the appleA empregada traz os ovos com as torradas e a maçã
And from the hall I then hear the music runningE do salão eu ouço então a música a correr
I just wanted to be anywhere I could readSó queria estar em qualquer lugar onde eu pudesse ler

I'm just like (just?) like youEu sou assim (assim?) como você
Another world I want to haveUm outro mundo quero ter
Somewhere with dreams to liveAlgum lugar com sonhos pra viver
I'm just like youEu sou igual a você

I never thought it would be like thisJamais pensei que fosse assim
Find someone like meAchar alguém igual a mim
It's like the sun that everyone can seeÉ como o Sol que todos podem ver
I'm just like youEu sou igual a você

From the stock that the madam hasDo estoque que a madame tem
I will choose a fabricUm tecido vou escolher
Sewing as you pleaseCosturando como se convém
A dress will be bornUm vestido vai nascer

So good to dress, have funTão bom vestir, me divertir
Dancing without thinkingDançando sem pensar
In this groom who I don't even know who he isNesse noivo que nem sei quem é
And I will never loveE jamais irei amar

That's the way I amEu sou assim
I know it isEu sei que é
Like youComo você
I can seeEu posso ver
We know how to obeySabemos bem obedecer

Don't hesitateNão hesitar
(Don't hesitate)(Não hesitar)
If we have to sufferSe temos que sofrer
I'm just like youEu sou igual a você

That's the way I amEu sou assim
That's the way I amEu sou assim
Like youComo você
Like youComo você
And everyone can seeE todo mundo pode ver

A heartUm coração
A heartUm coração
With so much to sayCom tanto pra dizer
I'm just like youEu sou igual a você