Eu Sou Assim Como Você

Ik Ben Zoals Jij

Eu Sou Assim Como Você

Als ik een goede koffie wilSe eu quiser tomar um bom café
Proberen ze het te veranderenA madame vai tentar
In een ware kwellingTransformá-lo num tormento só
Het is moeilijk te accepterenÉ difícil de aceitar

De zon is opgekomen en daar ben ikO Sol nasceu e lá estou eu
Met de kippen die rennenCom as galinhas a correr
En ik ga die eieren klaarmaken om te etenE eu vou pegar e preparar esses ovos pra comer

Als ik wil eten, hoef ik alleen maar 's ochtends te bellenSe eu quiser comer é só tocar o sininho de manhã
De meid brengt de eieren met toast en een appelA empregada traz os ovos com as torradas e a maçã
En uit de zaal hoor ik dan de muziek weerklinkenE do salão eu ouço então a música a correr
Ik zou willen zijn waar ik kan lezenSó queria estar em qualquer lugar onde eu pudesse ler

Ik ben zo (zo?) zoals jijEu sou assim (assim?) como você
Ik wil een andere wereld hebbenUm outro mundo quero ter
Een plek met dromen om te levenAlgum lugar com sonhos pra viver
Ik ben gelijk aan jouEu sou igual a você

Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijnJamais pensei que fosse assim
Iemand te vinden die op mij lijktAchar alguém igual a mim
Het is als de zon die iedereen kan zienÉ como o Sol que todos podem ver
Ik ben gelijk aan jouEu sou igual a você

Uit de voorraad van de madameDo estoque que a madame tem
Kies ik een stof uitUm tecido vou escolher
En naai ik zoals het hoortCosturando como se convém
Zal er een jurk ontstaanUm vestido vai nascer

Zo fijn om te dragen, me te vermakenTão bom vestir, me divertir
Dansend zonder na te denkenDançando sem pensar
Over die verloofde die ik niet kenNesse noivo que nem sei quem é
En nooit zal liefhebbenE jamais irei amar

Ik ben zoEu sou assim
Ik weet dat het isEu sei que é
Zoals jijComo você
Ik kan het zienEu posso ver
We weten goed te gehoorzamenSabemos bem obedecer

Niet aarzelenNão hesitar
(Niet aarzelen)(Não hesitar)
Als we moeten lijdenSe temos que sofrer
Ik ben gelijk aan jouEu sou igual a você

Ik ben zoEu sou assim
Ik ben zoEu sou assim
Zoals jijComo você
Zoals jijComo você
En iedereen kan het zienE todo mundo pode ver

Een hartUm coração
Een hartUm coração
Met zoveel te zeggenCom tanto pra dizer
Ik ben gelijk aan jouEu sou igual a você