Eu Sou Assim Como Você

Je Suis Comme Toi

Eu Sou Assim Como Você

Si je veux prendre un bon caféSe eu quiser tomar um bom café
La madame va essayerA madame vai tentar
De le transformer en vrai calvaireTransformá-lo num tormento só
C'est dur à accepterÉ difícil de aceitar

Le soleil s'est levé et me voilàO Sol nasceu e lá estou eu
Avec les poules qui courentCom as galinhas a correr
Et je vais prendre et préparer ces œufs à mangerE eu vou pegar e preparar esses ovos pra comer

Si je veux manger, il suffit de sonner le matinSe eu quiser comer é só tocar o sininho de manhã
La servante apporte les œufs avec les toasts et la pommeA empregada traz os ovos com as torradas e a maçã
Et dans le salon j'entends alors la musique qui couleE do salão eu ouço então a música a correr
Je voudrais juste être n'importe où où je pourrais lireSó queria estar em qualquer lugar onde eu pudesse ler

Je suis comme ça (comme ça ?) comme toiEu sou assim (assim?) como você
Je veux un autre mondeUm outro mundo quero ter
Un endroit avec des rêves à vivreAlgum lugar com sonhos pra viver
Je suis pareil à toiEu sou igual a você

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme çaJamais pensei que fosse assim
Trouver quelqu'un comme moiAchar alguém igual a mim
C'est comme le soleil que tout le monde peut voirÉ como o Sol que todos podem ver
Je suis pareil à toiEu sou igual a você

Dans le stock que la madame aDo estoque que a madame tem
Je vais choisir un tissuUm tecido vou escolher
Cousant comme il se doitCosturando como se convém
Une robe va naîtreUm vestido vai nascer

C'est si bon de s'habiller, de s'amuserTão bom vestir, me divertir
À danser sans penserDançando sem pensar
À ce fiancé que je ne sais même pas qui c'estNesse noivo que nem sei quem é
Et que je n'aimerai jamaisE jamais irei amar

Je suis comme çaEu sou assim
Je sais que c'estEu sei que é
Comme toiComo você
Je peux voirEu posso ver
On sait bien obéirSabemos bem obedecer

Ne pas hésiterNão hesitar
(Ne pas hésiter)(Não hesitar)
Si on doit souffrirSe temos que sofrer
Je suis pareil à toiEu sou igual a você

Je suis comme çaEu sou assim
Je suis comme çaEu sou assim
Comme toiComo você
Comme toiComo você
Et tout le monde peut voirE todo mundo pode ver

Un cœurUm coração
Un cœurUm coração
Avec tant à direCom tanto pra dizer
Je suis pareil à toiEu sou igual a você