Na Nossa Ilha

En nuestra isla

Na Nossa Ilha

[Ro]
[Ro]
En mi isla el mar dice hola
Na minha ilha o mar diz alô
Los delfines nadan donde voy
Golfinhos nadam por onde eu vou
Ven el viento y dime
Vem o vento e me diz
Que soy feliz aquí
Que aqui sou feliz
Qué bueno hablar con los amigos que hice
Quem bom falar com os amigos que eu fiz

[Azul]
[Azul]
En mi isla puedo jugar
Na minha ilha eu posso brincar

[Sagi]
[Sagi]
Para anotar
Pra escoregar

[Tika]
[Tika]
No hay necesidad de esperar
Não precisa esperar

[Ro]
[Ro]
Hay un mundo sin fin
Tem um mundo sem fim

[Tika]
[Tika]
Para ver desde el trampolín
Pra ver do trampolim

[Todos]
[Todos]
Vivimos mil aventuras como esta
Vivemos mil aventuras assim

[Sagi]
[Sagi]
Pájaros, plátanos
Aves,bananas

[Azul]
[Azul]
Y buenas cabañas
E boas cabanas

[Ro]
[Ro]
Y los vasos de conchas para llenar
E vasos de conchas pra encher

[Sagi]
[Sagi]
Gafas irradiadas
Copos irados

[Tika]
[Tika]
Con menta y miel
Com menta e melado

[Azul]
[Azul]
Y piñas para comer
E abacaxis pra comer

[Ro]
[Ro]
En mi isla sólo hay diversión
Na minha ilha só tem diversão

[Sagi]
[Sagi]
Cuenta con mil balances
Tem mil balanços

[Azul]
[Azul]
El sueño está caliente
Dormir é bonzão

[Tika]
[Tika]
Lama es bueno para jugar
Lama é Bom pra brincar

[Sagi]
[Sagi]
Ramas a grillete
Galhos pra chaqualhar

[Todos]
[Todos]
Hay mil tesoros que podemos encontrar
Tem mil tesouros pra gente encontrar

[Ro]
[Ro]
Voy a ir alto
Vou pelo alto

[Sagi]
[Sagi]
Y yo estoy allí abajo
E eu lá por baixo

[Azul]
[Azul]
Creo que quiero volar
Eu acho que quero voar

[Ro]
[Ro]
Cruzo el río
Eu cruzo o rio

[Sagi]
[Sagi]
Escalar la montaña
Escalo a montanha

[Tika]
[Tika]
De nuestro pastel, quiero cuidar de
Da nossa torta, quero cuidar

[Todos]
[Todos]
En nuestra isla la vida es así
Na nossa ilha a vida é assim
Nos quedamos juntos de principio a fin
Ficamos juntos do início ao fim
Es una celebración
É uma celebração
De amistad y unidad
De amizade e união
En nuestra isla todo es divertido!
Na nossa ilha tudo é diversão!