In my island

Sur mon île

In my island

Ici sur mon îleHere on my island
La mer dit bonjourThe sea says hello
Les dauphins font coucou partout où je vaisDolphins are waving wherever I go
Il y a une chanson dans la briseThere´s a song on the breeze
Et une maison dans les arbresAnd a home in the trees
Des amis avec qui je peux parler quand je veuxFriends I can talk with whenever I please
Ici sur mon îleHere on my island
Les aires de jeux sont génialesthe playgrounds are great
Glisse sur chaque tobogganSlide every slide
Et tu n'as pas à attendreAnd you don´t have to wait
Il y a tant à voirThere´s so much to be see
Depuis mon nouveau trampolineFrom my new trampoline
Trouver l'aventure, c'est notre routine quotidienneFinding adventure´s our daily routine
Des oiseaux et des bananesBirds and bananas
Et des cabanes confortablesAnd comfy cabanas
Et des vases recouverts de coquillages à remplirAnd shell-covered vases to fill
Des verres en noix de cocoCoconut glasses
Et de la menthe avec de la mélasseand mint with molasses
Et des galettes d'ananas à grillerand pineaple patties to grill
Ici sur mon îleHere on my island
Il n'y a que du funThere´s nothing but fun
Des vignes d'où tu peux te balancerVines you can swing from
Une sieste au soleilA nap in the sun
Il y a des gâteaux de boue à faireThere a mud pies to make
Il y a des branches à secouerThere are branches to shake
Des trésors t'attendent, peu importe le chemin que tu prendsTreasures await, any road that you take
Je prendrai le chemin élevéI´ll take the high path
Et je prendrai le chemin basAnd I´ll take the low path
Et je prendrai le chemin à travers le cielAnd I´ll take the patk through sky
Je sauterai la rivièreI´ll jump the river
Et je gravirai la montagneAnd I´ll climb the mountain
Et je resterai ici à garder le gâteauAnd I´ll stay here guarding the pie

Ici sur notre île, les jours sont un rêveHere on our island the days are a dream
Ensemble, on travaille en équipeHanging together, we work as a team
Et la magie s'étendAnd the magics extends
À notre famille d'amisthrough our family of friends
Ici sur notre île, le fun ne finit jamais.Here on our island the fun never ends